Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Vocabulary: Collocation ที่มักใช้กันผิด ๆ

Posted By Plook Creator | 07 ก.ย. 64

7,643 Views

Favorite

Collocation คือการจัดวางคำ หรือเป็นกลุ่มคำ ที่จำเป็นต้องจำและใช้ให้ถูกต้อง ซึ่งทำให้ประโยคนั้นฟังดูสละสลวย อ่านดูลื่นไหล เหมือนเจ้าของภาษา โดยเราได้พูดถึงกลุ่มคำที่ใช้คำต่าง ๆ มารวมร่างกันไปหลายครั้งแล้ว ครั้งนี้มีคำที่อาจจะใช้กันผิด ๆ ในการประกอบคำเป็น collocation กัน โดยที่จะรวมรวบให้ทั้งคำที่ถูกต้อง และคำที่อาจจะใช้ผิดไป เพื่อให้ทุกคนได้จำไปใช้กันได้ง่าย ๆ

Collocate	Don't collocate	คำแปล
Strong tea/coffee	Powerful tea/coffee	ชาหรือกาแฟที่เข้ม
Tall tree	High tree	ต้นไม้สูง
Heavy rain	Weighty rain	ฝนตกหนัก
Great fun	Big fun	สนุกมาก
Sweet dream	*Nice dream	ฝันดี/ฝันหวาน
Big mistake	Large mistake	ความผิดพลาดที่ใหญ่
Rich taste	Deep taste	รสชาติเข้มข้น
Bad area	Run-down area	พื้นที่หรือเขตที่มีสภาพแวดล้อมไม่ดี
Go into trouble	Run into trouble	เจอปัญหาเข้าแล้ว
Well-known belief	Widespread belief	ความเชื่อที่กระจายไปในวงกว้าง
Made a nice atmosphere	Create a nice atmosphere	สร้างสภาพแวดล้อมที่ดี

*ปกติถ้าเราอวยพรอยากให้ใครฝันดี เราจะใช้ Have a sweet dream. หรือ Sweet dream เฉย ๆ แต่ถ้าเราอยากจะใช้ nice จะสามารถใช้ได้กับการอวยพรให้มีวันที่ดี หรือ Have a nice day ค่ะ

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป