ไม่ว่าจะเป็นยุคสมัยไหน การที่เราจะเป็นที่รักของคนอื่นและมีแต่คนอยากใกล้ชิด อยากพูดคุยด้วยนั้น คุณสมบัติอย่างหนึ่งที่เราควรจะมีนั่นก็คือ การที่เราเปิดใจรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นนั่นเอง ภาษาอังกฤษจะเรียกคนเหล่านี้ว่า Open-Minded Person หรือแปลได้ตรงตัวเลยว่า ผู้ที่เปิดใจ โดยเวลาเขียนนั้นจะต้องมี – คั่นระหว่าง open และ minded เสมอ

ลักษณะหรือคุณสมบัติสำคัญของผู้ที่เปิดใจ - The key characteristics of an Open-Minded Person

*key ในทีนี้เป็นคำคุณสมบัติที่แปลว่า สำคัญ ถ้าใช้เป็นคำนามจะแปลว่า กุญแจ
*Characteristics คือคุณสมบัติ คุณลักษณะ

1. Want to hear what others have to say

อยากจะรู้ว่าคนอื่นจะพูดอย่างไรบ้าง ไม่ใช่พูดอยู่ฝ่ายเดียว แล้วไม่สนใจอีกฝ่ายเลย ว่าเขากำลังอยากจะพูดอะไร
*others ในที่นี้ แสดงถึง บุคคลอื่น ๆ ที่เป็นพหูพจน์ เทียบได้กับ other people

2. Curious about what others think

นอกเหนือจากการอยากรู้ว่าอีกฝ่ายจะพูดอะไรแล้ว ยังคิดเผื่อไปถึงว่า สงสัยว่าอีกฝ่ายคิดอะไรอยู่นะ อาจจะเห็นเงียบ ๆ แต่ว่าต้องคิดอะไรอยู่แน่ ๆ เลย คนใจกว้างเปิดใจรับฟังผู้อื่นมักจะสังเกตผู้อื่นอยู่เสมอ
*curious = สงสัย

3. Can keep a cool head when things go wrong

ทำให้ใจเย็นได้อยู่เสมอต่อให้อะไร ๆ ไม่เป็นใจ หรือไม่เป็นไปตามที่คิด จะเป็นลักษณะของคนใจเย็น มีสติ ค่อย ๆ แก้ปัญหา
*keep a cool head เป็นสำนวนที่ไม่ได้แปลว่าทำหัวให้เย็นนะ แต่แปลว่า สงบสติอารมณ์ได้ ไม่เหวี่ยงวีน ไม่หัวร้อน

4. Empathy

มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้าใจผู้อื่นในสิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่ ศัพท์คำนี้สำคัญและมีประโยชน์มาก ๆ

5. Can have their idea challenged

ความคิดเห็นของพวกเขาถูกท้าทาย หรือตั้งคำถามได้ คนลักษณะนี้จะเปิดใจรับฟังข้อแนะนำ ติเตียน ของคนอื่น ๆ ได้ โดยเฉพาะเวลามีไอเดียอะไรใหม่ ๆ เขาก็จะเปิดใจฟังว่าคนอื่นคิดเห็นอย่างไร มีอะไรดีหรือไม่ดีที่ควรไปปรับปรุงหรือไม่
*challenged ในที่นี้เติม d แปลว่า idea นั้นถูกท้าทาย – verb ช่อง 3 ใช้แบบ passive voice เป็นการถูกกระทำ

6. Humble about their expertise

ถ่อมตนเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญของตนเอง จะไม่ถือว่าตัวเองเก่งในอาชีพนั้น ทำตัวเป็นน้ำครึ่งแก้วที่พร้อมรับฟังผู้อื่น เติมเต็มประสบการณ์และความรู้ใหม่ ๆ อยู่เสมอ
*humble = ถ่อมตน
*Expertise = ความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาชีพ

7. Considerate of diverse thoughts

รับฟัง และคิดพิจารณาในความคิดเห็นที่หลากหลาย ไม่ปิดใจและคิดว่าความเห็นของตัวเองนั้นดีที่สุดหรือถูกอยู่ฝ่ายเดียว
*considerate = คิด พิจารณา
*Diverse = หลากหลาย

A mind is like a parachute, it doesn’t work if it isn’t open. จิตใจคนเรามันก็เหมือนกับร่มชูชีพ มันจะทำงานไม่ได้ถ้าไม่ถูกกางออก (เปรียบเทียบการกางออกของร่ม เหมือนการเปิดใจนั่นเอง) สำหรับคนที่ตรงข้ามกับ Open-Minded ก็คือพวก Close-Minded Person.

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค