Finish และ End สองคำที่มีความหมายคล้ายคลึงกันว่า “จบ หรือ สิ้นสุด” ที่ได้ใช้งานกันบ่อย ๆ แม้ทั้งสองคำจะมีความหมายคล้ายกัน และสามารถใช้แทนกันได้ในหลาย ๆ กรณี แต่ก็มีบางครั้งที่ความหมายโดยละเอียดจะแตกต่างกันดังต่อไปนี้

Finish (V.) ฟิน-นิช

มีความหมายว่า การทำกิจกรรมบางอย่างเสร็จสิ้นแล้ว และเป็นการเสร็จในขั้นตอนนั้น ๆ โดยอาจมีขั้นตอนอื่น ๆ ตามมาอีกก็ได้ มีวิธีการใช้งานได้สามแบบดังนี้

1) ตามด้วยกรรม โครงสร้างประโยคคือ Subject + (V.) Finish + Object
Ex. You will never finish this essay in time, there are a lot more to do.
(เธอเขียนบทความนี้เสร็จไม่ทันเวลาหรอก ยังมีอะไรต้องทำอีกเยอะ)

Ex. She never lets me finish a sentence.
(เธอไม่เคยให้ฉันพูดจบประโยคเลย)

2) ตามด้วย gerund โครงสร้างประโยคคือ Subject + (V.) Finish + gerund (V.ing)
Ex. Have you finished cleaning yet?
(เธอทำความสะอาดเสร็จหรือยังเนี่ย)

3) ใช้เป็น V.ช่อง 1 (to finish) ได้เลย โครงสร้างประโยคคือ Subject + (V.ช่อง 1) to finish + Object
Ex. It is the time to finish your decorations.
(มันได้เวลาที่คุณจะตกแต่งให้เสร็จแล้ว)

End (V.) เอนด์

มีความหมายว่า การถึงจุดสิ้นสุดของบางเรื่อง และจะไม่มีการทำอย่างนั้นอีกต่อไป โดยไม่ได้สื่อในแง่ว่า มีกิจกรรมบางอย่างและเสร็จสิ้นลงไปเป็นชิ้นอๆ เหมือนอย่าง finish ถ้าพูดชัด ๆ ก็คือ หนึ่งโปรเจคอาจจะมี 4-5 phase (ระยะ) จัดการ finish จะใช้ในการทำงานเสร็จของแต่ละ phase ได้ แต่ว่า end เราจะใช้ในระยะสุดท้าย เมื่อเราทำทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว มีวิธีใช้ดังนี้

1) เป็นกริยาที่ตามด้วยกรรม โครงสร้างประโยคคือ Subject + (V.) to end + Object
Ex. I decided it is a time to end our toxic relationship.
(ฉันตัดสินใจแล้วว่าถึงเวลาที่พวกเราจะยุติความสัมพันธ์ป่วย ๆ นี้สักที)

2) บางครั้งใช้เป็นคำนามในประโยค
Ex. Here we come to the end of the project. Good job everyone!
(พวกเราเดินทางมาถึงขั้นสุดท้ายของโปรเจคแล้ว ทำดีมากทุกคน!)

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค