9,627 Views
Favorite
- เป็นคำย่อที่มีรากศัพท์มาจากภาษาละตินว่า “id est” แปลว่า พูดได้อีกอย่างหนึ่งว่า (in other words)
- ใช้เมื่อต้องการอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อที่พูดไปแล้วก่อนหน้าให้ชัดเจนขึ้น ขยายความมากขึ้นว่าเกี่ยวข้องกับอะไรบ้าง
- เวลาใช้จะมี comma (,) คั่นระหว่างประโยคก่อนหน้า แล้วถึงตามด้วย i.e. เสมอ
Ex. The film is restricted to adult audiences, i.e. people over 18 years old.
(หนังเรื่องนี้มันจำกัดสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ นั่นหมายถึง ผู้ที่มีอายุมากกว่า 18 ปี)
Ex. Please inform your travel plan, i.e. airline, arrival date and time, number of travelers, before tomorrow’s noon.
(โปรดแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับแผนการเดินทาง (นั่นรวมถึง) สายการบิน วันและเวลาที่จะมาถึง และจำนวนผู้เดินทาง ก่อนเที่ยงวันพรุ่งนี้ค่ะ)
- เป็นคำย่อจากภาษาละติน “exempli gratia” แปลว่า ตัวอย่างเช่น
- จะใช้เมื่อยกตัวอย่างเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับประโยคที่พึ่งพูดไป
- เวลาใช้จะมี comma (,) คั่นระหว่างประโยคก่อนหน้า แล้วถึงตามด้วย e.g. เสมอ
- สามารถใช้ for example แทน e.g. ได้เช่นกัน
Ex. I really love tropical fruits, e.g. mango, durian, and mangosteen.
(ฉันชอบผลไม้เมืองร้อนมากเลย เช่น มะม่วง ทุเรียน กับมังคุด)
Ex. I’ve been to many European countries, e.g. England, Spain, and Netherlands.
(ฉันเคยไปหลายประเทศในยุโรปมาแล้ว เช่น อังกฤษ สเปน และ เนเธอร์แลนด์)
เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค
