Home > Knowledge > Life

คำคมกินใจเกี่ยวกับ สายรุ้ง ฉบับภาษาอังกฤษ

Posted By New Saowalak | 14 ก.ค. 64

39,510 Views

Favorite

สวัสดีชาวทรูปลูกปัญญาที่รักทุกท่านค่ะ ช่วงนี้ฝนตกบ่อย สถานการณ์ก็อาจจะตึงเครียดไปบ้าง เดินทางไปไหนก็ไม่สะดวก วันนี้เราจึงนำคำคมภาษาอังกฤษสุดกินใจเกี่ยวกับ “สายรุ้ง” มาฝากกันค่ะ ขอบอกเลยว่าทั้งน่ารัก อิ่มใจ และมอบกำลังใจให้ใครหลาย ๆ คนได้ในเวลาเดียวกันแน่นอนค่ะ

It takes both rain and sunshine to make a rainbow.

มันต้องใช้ทั้งสายฝนและแสงแดดเพื่อที่จะสร้างสายรุ้ง

Everybody wants happiness, nobody wants pain.
But you can’t have rainbow without a little rain.

ทุกคนล้วนต้องการความสุข และไม่มีใครอยากเจ็บปวด
แต่คุณจะไม่ได้เจอสายรุ้ง หากไม่ยอมให้มีฝนตกก่อนบ้าง

If you want the rainbow, you must put up with the rain.

ถ้าเธออยากได้สายรุ้ง เธอก็ต้องยอมให้ฝนตกด้วย

You’ll never find a rainbow if you’re looking down.

คุณไม่อาจมองเห็นสายรุ้งได้ ถ้าคุณยังก้มหน้ามองพื้นอยู่

She was a rainbow, but he was color blind.

เธอเหมือนสายรุ้ง แต่เขาตาบอดสี

When it rains, look for rainbows. When it’s dark, look for stars.

เวลาที่ฝนตก ให้เฝ้ามองหารุ้งกินน้ำ และเมื่อฟ้ามืดมิด ให้เฝ้ามองหาดวงดาว

Try to be a rainbow in someone's cloud.

จงเป็นสายรุ้งในก้อนเมฆของใครสักคน

I find happiness in rainbow.

ฉันพบความสุขในสายรุ้ง

After every storm comes a rainbow.

ทุกพายุย่อมมีสายรุ้ง

The greater your storm the brighter your rainbow.

ยิ่งพายุโหมกระหน่ำ สายรุ้งก็ยิ่งสว่างสดใส

You are your own rainbow.

คุณคือสายรุ้งของคุณเอง

Thank you for always being my rainbow after the storm.

ขอบคุณที่คอยเป็นสายรุ้งอันสดใสให้กับฉัน หลังจากพายุผ่านพ้นไป

หากวันนี้คุณกำลังเผชิญกับพายุภายในจิตใจ ขอให้เชื่อว่าสักวัน...สายรุ้งของคุณจะสดใสและงดงามกว่าที่เคยเห็นมานะคะ

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป