Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Way to say: I'm tired... วิธีพูดว่า ฉันเหนื่อยจัง ในภาษาอังกฤษ

Posted By Plook Creator | 17 พ.ค. 64

155,013 Views

Favorite

“ฉันเหนื่อย” ในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มักได้ยินหรือพูดกันว่า I’m tired ที่พวกเราคุ้นเคยกันอย่างดี แต่อันที่จริงยังมีประโยคและสำนวนอื่น ๆ ใช้พูดได้อีกมากมาย

ระดับความเหนื่อยเลเวลมากไปกว่า tired ประมาณ เหนื่อยมาก เหนื่อยสุด ๆ สามารถพูดได้ดังนี้

I’m exhausted. เหนื่อยหมดแรง
I’m fatigued. เหนื่อยมาก ๆ
I’m a dead-tired. เหนื่อยเจียนตาย
I’m a dog tired. เหนื่อยหอบแฮก ๆ
I’m flat out tired. เหนื่อยจนร่างพังไปหมด
I’m wrecked. เหนื่อยแบบร่างพัง แตกหักเหมือนเรือพัง
I am on my last leg. เหนื่อยจนเปรียบว่าเหมือนยืนบนขาข้างสุดท้ายละเนี่ย
I’m dead on my feet. เหนื่อยจนขาเท้าล้าไปหมดแล้ว
I’m shattered. เหนื่อยจนเหมือนจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ
I’m drained. เหนื่อยเหมือนถูกสูบพลังงานไปหมด
I’m tired to the bone. เหนื่อยจนเข้ากระดูกไปละเนี่ย

ระดับความเหนื่อยที่อาจจะเทียบเท่าได้กับ tired พูดได้ดังนี้

I’m beat.
I’m done.
I’m sleepy.
I’m gonna hit the sack, hit the sack. เป็นสำนวนที่แปลว่า ไปนอนพัก
I’m drowsy.
I’m spent.
I’m knockered.
I’m worn out.
I’m running on fumes.
I’m dragging.
I’m bushed.
I’m weary.
I’m all in. พูดกันมากในประเทศอังกฤษ

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป