10 คำคมนักวิทยาศาสตร์ของโลก

- 1 -

You cannot teach a man anything; you can only help him discover it in himself.

เราไม่สามารถสอนอะไรใครได้ เราเพียงช่วยให้เขาค้นพบสิ่งที่อยู่ในตัวเขาเท่านั้น

- Galileo -
นักดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และปราชญ์ ชาวอิตาเลียน

- 2 -

One, remember to look up at the stars and not down at your feet.
Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.
Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.

อย่างแรก จงจำไว้ว่าให้เงยหน้ามองขึ้นไปบนดวงดาว อย่าก้มมองเท้าของคุณ
อย่างที่สอง อย่ายอมแพ้กับงาน เพราะงานให้ความหมายและจุดหมายกับคุณ ชีวิตจะว่างเปล่าหากปราศจากมัน
อย่างที่สาม ถ้าคุณโชคดีพอที่จะได้พบกับความรัก ก็ให้ระลึกว่ามันอยู่ตรงนั้นและอย่าทิ้งขว้างมัน

- Stephen Hawking -
นักฟิสิกส์ทฤษฎีและนักจักรวาลวิทยา

- 3 -

We cannot solve problems with the same thinking we used to create them.

เราไม่สามารถแก้ปัญหาโดยใช้วิธีคิดแบบเดิม ๆ ซึ่งเป็นวิธีคิดที่สร้างปัญหานี้ขึ้นมา

- Albert Einstein -

- 4 -

An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.

ผู้เชี่ยวชาญก็คือผู้ที่ทำสิ่งที่ผิดพลาดที่อาจจะเกิดขึ้นให้เกิดขึ้นในวงที่แคบที่สุด

- Neils Bohr -
นักฟิสิกส์ชาวเดนมาร์กผู้พัฒนาแบบจำลองอะตอม

- 5 -

If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.

หากความเกลียดชังของคุณสามารถเปลี่ยนเป็นกระแสไฟฟ้าได้ มันคงจะทำให้โลกสว่างไสวไปทั้งใบ

- Nikola Tesla -
นักประดิษฐ์ นักฟิสิกส์ วิศวกรเครื่องกล และวิศวกรไฟฟ้า ผู้ค้นพบหลักการสนามแม่เหล็กไฟฟ้าและเจ้าของแนวคิดเรื่องไฟฟ้ากระแสสลับ

- 6 -

In the fields of observation chance favors only the prepared mind.

โชคชะตามีไว้สำหรับคนที่เตรียมตัวเตรียมใจพร้อมแล้ว

- Louis Pasteur -
ผู้ค้นพบวิธีการฆ่าเชื้อจุลินทรีย์ด้วยการพาสเจอร์ไรส์และวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า

- 7 -

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

อัจฉริยะเกิดจากแรงบันดาลใจ 1 เปอร์เซ็นต์ และอีก99 เปอร์เซ็นต์เกิดจากหยาดเหงื่อจากการลงมือทำ

- Thomas Edison -
นักประดิษฐ์ผู้คิดค้นหลอดไฟ

- 8 -

I don’t care that they stole my idea . . I care that they don’t have any of their own.

ผมไม่สนหรอกว่าใครจะขโมยความคิดผม แต่ผมแค่ห่วงว่าพวกเขาคงไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง

- Nikola Tesla -
นักประดิษฐ์ นักฟิสิกส์ วิศวกรเครื่องกล และวิศวกรไฟฟ้า ผู้ค้นพบหลักการสนามแม่เหล็กไฟฟ้าและเจ้าของแนวคิดเรื่องไฟฟ้ากระแสสลับ

- 9 -

Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit

ความปรารถนาที่จะเป็นเพื่อนก่อเกิดได้อย่างรวดเร็ว แต่มิตรภาพนั้นเป็นเหมือนผลไม้ที่สุกงอมอย่างช้า ๆ

- Aristotle -
นักปรัชญากรีกโบราณ

- 10 -

Just as the eye was made to see colours, and the ear to hear sounds, so the human mind was made to understand, not whatever you please, but quantity.

ดวงตาถูกสร้างขึ้นเพื่อการมองเห็นแสงสีต่าง ๆ หูถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้ได้ยินเสียง ดังนั้น จิตใจของมนุษย์จึงถูกสร้างขึ้นมาเพื่อที่จะทำความเข้าใจในสิ่งต่าง ๆ ตามที่ควรจะเป็นอย่างแท้จริง ไม่ใช่อะไรก็ตามอย่างที่เราพอใจ

- Johannes Kepler -
นักดาราศาสตร์ผู้ค้นพบกฎการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์

บทความที่เกี่ยวข้อง

- 10 คำคมนักวิทยาศาสตร์ของโลก
- 10 คำคมนักวิทยาศาสตร์ของโลก 2