Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Vocabulary: Onomatopoeia คำเลียนเสียงธรรมชาติในภาษาอังกฤษ

Posted By Plook Creator | 18 มี.ค. 64
31,417 Views

  Favorite

Onomatopoeia (ออน-นะ-แมท-ทะ-เพีย) คือ การสร้างคำโดยเลียนเสียงธรรมชาติ เทียบกับภาษาไทยเช่นคำเหล่านี้ กระต๊าก ๆ (เลียนเสียงไก่ขัน), จิ๊บ ๆ (เลียนเสียงนกร้อง), แปร๋น ๆ (เลียนเสียงช้างร้อง), พลั่ก (เลียนเสียงของตกหรือกระแทก หรือ ตุ๊บ ก็ได้เช่นกัน สำหรับภาษาอังกฤษนั้นก็มีคำเหล่านี้ที่สร้างไว้ใช้งานเช่นกันค่ะ โดยได้รวบรวมคำเลียนเสียงธรรมชาติต่าง ๆ เอาไว้ให้แล้วตามด้านล่างค่ะ


Quack! เสียงเป็ดร้อง ก๊าบ ๆ

Slurrp! เสียงดูดน้ำ นึกภาพเวลาน้ำใกล้หมดแก้ว เสียงแบบนั้นเลย เป็นที่มาของชื่อเครื่องดื่มในร้านสะดวกซื้อชื่อดัง ที่ชื่อว่า slurpee ที่ตั้งชื่อเลียนไปกับคำนี้ค่ะ

Ding ding! เสียงกระดิ่งดังกริ๊ง ๆ

Ring! เสียงโทรศัพท์ดังกริ๊ง ๆ

Aaaaah! อ๊า ตะโกนร้องเปล่งเสียงออกมาเลย

Waaaaah! เสียงเด็กร้องแง ๆ ฝรั่งจะใช้คำนี้

Woo woo woo! เสียงวี้หว่อ ๆ ของรถพยาบาล 

Moooo! เสียงวัวร้องมอ ๆ

Crack! เสียงเปลือกไข่แตก และจะมีสัตว์น้อย ๆโผล่ออกมา

Bzzzzz! เสียงผึ้งบิน ซซซซ หรือมีอีกความหมายที่มักเห็นในการ์ตูน เวลามีใครถูกไฟช็อตทั้งตัว BZZZZ!

Z-Z-Z-Z-Z แต่ถ้าเป็นตัว z ต่อ ๆ กันแบบนี้ ให้เชื่อได้เลยว่า มีคนกำลังนอนกรนคร่อก ๆ อยู่

Woosh! เสียงสแปลชของน้ำ หรือจะใช้คำว่า Splash! ตรงตัวเลยก็ได้

Boom! เสียงระเบิดดังตูม

Toommmm! เสียงตีกลองดัง ตึง ๆ

Swooosh! เสียงอะไรเหวี่ยงดัง เฟี้ยวว เช่น เหวี่ยงวงสวิงกอล์ฟ หรือ เสียงหวดไม้เทนนิส

Swish! แต่ถ้าเป็นเสียงเด็กนั่งเล่นชิงช้า เหวี่ยงไปมา มักจะใช้คำนี้แทน

Bam! เสียงทุบอะไรด้วยความไม่พอใจ เช่น หงุดหงิดนาฬิกาปลุกตอนเช้า ก็ bam an alarm clock ไปสักหน่อย
 

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Plook Creator
  • 44 Followers
  • Follow