far (adverb/adjective) ส่วนใหญ่รู้กันว่าหมายถึง ห่าง, ห่างไกล แต่ในการสนทนาในชีวิตประจำวันเราสามารถใช้ far ได้มากกว่าแค่ ห่างไกล ตาม 4 รูปแบบใช้ far ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

far away

far away หมายถึง ห่างไกล ใช้เมื่อต้องการบอกว่าบางสิ่งอยู่ห่างไกลจากสถานที่ที่ตัวเองอยู่ในตอนนี้ 

ex. She lives far away from here.
(เธออาศัยอยู่ห่างไกลจากที่นี่)

ex. My boyfriend went to England, so we’re really far away from one another now.
(แฟนของฉันไปอังกฤษ ดังนั้นตอนนี้พวกเราอยู่ห่างไกลกันจริง ๆ)

A: Now I live in Bangkok. Where do you live?
(ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ที่กรุงเทพ คุณอาศัยอยู่ที่ไหน)
B: I live in Yala province.
(ผมอยู่ที่จังหวัดยะลา)
A: You live far away!
(คุณอาศัยอยู่ไกลมาก) 

ข้อควรระวัง: ในการถามระยะทางทั่วไป จะไม่ใช้ far way ในการถาม แต่จะใช้ How far ….? เช่น How far is it to the village? (หมู่บ้านอยู่ไกลแค่ไหน) 

so far

นอกจาก so far จะมีความหมายว่า ไกลมาก (That’s so far = That’ too far/very far) แล้วยังเป็นสำนวนที่ให้ความหมายว่า จนถึงทุกวันนี้, จนถึงตอนนี้ ซึ่งเป็นการพูดถึงระยะเวลาช่วงหนึ่งจนถึงตอนนี้ จึงมักอยู่ในรูปประโยค Perfect Tense (has/have + v.3)  ดังนั้นเมื่อเจอ so far ต้องดูบริบทของประโยคให้ดี 

ex. My business has been very successful so far.
(ธุรกิจของฉันประสบความสำเร็จอย่างมากจนถึงทุกวันนี้) 

ex. So far my stay in Bangkok has been very comfortable.
(จนถึงตอนนี้ชีวิตความเป็นอยู่ของฉันที่กรุงเทพสะดวกสบายมาก ๆ)

far better

far better ใช้ในการเปรียบเทียบ ให้ความหมายว่า ...ดีกว่า เหมือนกับ much better หรือ way better และหากต้องการเปรียบเทียบเทียบว่า แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง สามารถใช้ far different ได้ อีกทั้งยังใช้ far too เพื่อบอกว่า ...มากเกินไป ได้อีกด้วย

ex. Your car is far better than mine.
(รถของคุณดีกว่าของฉันมาก)

ex. This company is far better than the last one.
(บริษัทนี้ดีกว่าบริษัทก่อนมาก)

ex. Your opinion is far different from mine.
(ความคิดของคุณแตกต่างจากความคิดของฉันอย่างสิ้นเชิง)

ex. The water was far too cold to swim in.
(น้ำค่อนข้างเย็นเกินกว่าที่จะลงไปว่าย)

by far

by far ใช้เน้นความเป็นที่สุด สื่อถึงว่าแตกต่างจากลำดับที่สองอย่างมาก โดยอาจแปลได้ว่า ต่างกันลิบลับ

ex. Waranthorn is by far the cleverest student in college.
(วรัญธรคือนักศึกษาที่ฉลาดที่สุดในมหาวิทยาลัย) *ฉลาดต่างจากคนอื่นลิบลับ

ex. This is by far the most beautiful building in this country.
(นี่คือสิ่งก่อสร้างที่สวยที่สุดในเมืองนี้) *สวยมากต่างจากตึกอื่น ๆ ลิบลับ

ex. Japan is by far favorite country in the world.
(ญี่ปุ่นคือประเทศที่ฉันชอบที่สุดในโลก) *ชอบมากต่างจากประเทศอื่นลิบลับ