6,939 Views
Favorite
หมายถึง มีไม่มากหรือนาน ๆ จะเกิดขึ้นที ไม่บ่อยเลย มักให้ความหมายในแง่ลบ ว่ามันมีปริมาณที่น้อยมาก จนแทบจะไม่มีเลย
Ex. We have little time, so let’s get to work.
(เรามีเวลากันไม่มากนะ เริ่มงานกันเลยเถอะ)
Ex. I’m sorry, I speak little Japanese.
(ขอโทษทีค่ะ ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดเดียวเอง)
Ex. We had little snow last winter.
(หิมะตกน้อยมากเมื่อฤดูหนาวที่แล้ว)
ให้ความหมายของการมีแค่เล็กน้อย จะใช้คำนี้กับ non-countable noun (นามที่นับไม่ได้) มักให้ความหมายในแง่บวก ว่าต่อให้มีน้อยก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย
Ex. She put a little salt in the food.
(เธอใส่เกลือลงไปในอาหารแค่เล็กน้อย)
Ex. Would you like a little juice?
(เธออยากดื่มน้ำผลไม้หน่อยไหม)
Ex. Can’t you discount it a little?
(คุณลดราคาหน่อยไม่ได้หรือ)
Ex. This cost only a little money.
(อันนี้มันไม่แพงเลย [มีราคาแค่เงินเล็กน้อยเอง])
