เราทุกคนมีเพื่อนไม่มากก็น้อย แต่จะทราบได้อย่างไรว่าเพื่อนที่เราคบนั้น มีความเป็นเพื่อนแท้และจริงใจกับเราแค่ไหน วันนี้มี 8 วิธีดูเพื่อนผ่านคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่จะบอกได้คร่าว ๆ ว่าเพื่อนคนนั้นเป็นเพื่อนแท้ของเราหรือเปล่า

Real friend = เพื่อนแท้ เรียกได้อีกอย่างว่า True friend

Toxic friend = แปลตามตัวคือเพื่อนที่เราอยู่ใกล้ ๆ แล้วเป็นพิษ หรือทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจได้ตลอดเวลา คำว่า toxic แปลว่า เป็นพิษ ซึ่งสามารถใช้กับคำนาม relationship ได้เหมือนกัน (ที่จะพบเจอได้บ่อย ๆ) แปลว่าความสัมพันธ์ที่แย่ ๆ คบกันไปก็มีแต่แย่ลงทั้งสองฝ่าย

Real friend > They eagerly suggest how to celebrate your success. 
(เพื่อนแท้จะยินดีกับความสำเร็จของเราและรีบนำเสนอวิธีฉลองความสำเร็จต่าง ๆ นานา)

Toxic friend > They get jealous of your achievement. 
(เพื่อนพิษ ๆ จะอิจฉาในความสำเร็จของคุณ)

Eagerly = อย่างกระตือรือร้น
Celebrate = เฉลิมฉลอง
Success/ Achievement = ความสำเร็จ
Jealous = อิจฉา

Real friend > They know the importance of alone time. 
(เพื่อนแท้จะเข้าใจความสำคัญของเวลาส่วนตัว)

Toxic friend > They try to take up a lot of your time. 
(เพื่อนพิษ ๆ พยายามดึงเวลาของคุณไปซะหมด)
**การเป็นเพื่อนสนิทกันนั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าต้องอยู่ด้วยกันตลอดเวลา แต่ละคนก็ต้องมีเวลาส่วนตัวบ้าง

Alone time = เวลาส่วนตัว
Take up = ใช้จนหมด / กินเวลาเยอะ

Real friend > They call you simply because they miss you. 
(เพื่อนแท้จะโทรหาคุณก็เวลาที่เขาคิดถึงคุณ ไม่ได้มีเหตุผลอะไรมากไปกว่านั้น)

Toxic friend > They only find you when they need your help. 
(เพื่อนพิษ ๆ จะติดต่อคุณมาก็เวลาที่เขาต้องการความช่วยเหลือเท่านั้นแหละ)
**สองประโยคนี้ใช้ศัพท์ง่าย ๆ หมดเลย แต่ทำให้เห็นภาพมาก ๆ ค่ะ**

Real friend > They know everyone has different types of friends and won’t judge. 
(เพื่อนแท้จะเข้าใจว่าคนเรามีความหลากหลายต่างกันออกไป และจะไม่ตัดสินใคร)

Toxic friend > They don’t like your other friends. 
(เพื่อนพิษ ๆ จะไม่ชอบเพื่อนคนอื่นของคุณ)

Judge = ตัดสิน

Real friend > They accept the way you are. 
(เพื่อนแท้จะยอมรับในสิ่งที่คุณเป็น)

Toxic friend > They try to control you and change you. 
(เพื่อนพิษ ๆ จะควบคุมและพยายามเปลี่ยนแปลงคุณ)

Real friend > They are empathetic.
(เพื่อนแท้จะเข้าอกเข้าใจเรา)

Toxic friend > They are hurtful. 
(เพื่อนพิษ ๆ จะไม่เข้าใจในสิ่งที่เราพบเจอ และทำให้เราเจ็บอยู่บ่อยๆ)

Empathetic คือคำ adj. ของ Empathy ที่เป็นคำนามที่แปลว่า ความเข้าใจผู้อื่น เห็นอกเห็นใจในความยากลำบากที่เขาต้องพบเจอ

Real friend >They enjoy the time of discussion.
(เพื่อนแท้จะชอบเวลาได้พูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดกับเรา)

Toxic friend > They insist on winning over.
(เพื่อนพิษ ๆ จะพยายามเอาชนะเราตลอดเวลาคุยกัน)

Insist= ยืนกราน ยืนยัน

Real friend > They respect you and themselves.
(เพื่อนแท้จะให้ความเคารพคุณ ให้เกียรติซึ่งกันและกัน)

Toxic friend > They lose their temper easily.
(เพื่อนพิษ ๆ จะอารมณ์ขึ้นง่าย โกรธ หงุดหงิดง่าย)

Respect = ให้ความเคารพ ให้เกียรติ 
Lose their temper = โกรธ หงุดหงิดง่าย