Homophone (โฮ-โมะ-โฟน) หรือ คำพ้องเสียง คือคำที่เขียนไม่เหมือนกัน แต่ออกเสียงเหมือนกัน ยกตัวอย่างภาษาไทย ก็เช่น เก้า-ก้าว / ข้าง - ค่าง หรือ ใจ - ไจ ในภาษาอังกฤษเองก็มีคำพ้องเสียงไม่น้อยเช่นกัน ซึ่งครั้งนี้ขอยกมา 10 คู่ที่พบบ่อย ให้เห็นถึงความหมาย และ การใช้งาน เพื่อจะได้ไม่สับสนกันอีกต่อไป

Buy – By (บาย)

Buy = ซื้อ
Ex. Please don’t forget to buy a carton of milk for me. 
(อย่าลืมซื้อนมให้ฉันกล่องนึงด้วยนะ)

By = โดย/ใกล้ (เป็นหนึ่งในคำบุพบทที่ใช้กันมาก)
Ex. They stop by the river to enjoy the view. 
(พวกเขาหยุดดื่มด่ำวิวข้าง ๆ แม่น้ำ) 

Weather – Whether (เวท-เถอะ)

Weather = สภาพอากาศ
Ex. Let’s check the weather forecast for tomorrow.
(มาตรวจสภาพอากาศพรุ่งนี้กันเถอะ)

Whether = เป็นคำสันธานใช้ในประโยคเพื่อให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
Ex. Please select whether you would prefer chicken or fish. 
(โปรดเลือกว่าคุณอยากทานไก่หรือปลามากกว่า)

Bear – Bare (แบร์)

Bear = หมี/อดทน, รับได้
Ex. Look! That brown bear is swimming toward us. 
(ดูนั่นสิ หมีสีน้ำตาลกำลังว่ายน้ำมาหาเรา)

Ex. Please bear with me for a little longer. 
(ได้โปรดอดทนกับฉันอีกซักแป๊บหนึ่ง)

Bare = เปลือยกาย / ล่อนจ้อน
Ex. I prefer walking barefoot on the beach. 
(ฉันชอบที่จะเดินเท้าเปล่าบนชายหาด)

Principal – Principle (พริ๊น-สิ-เพิล)

Principal = อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน
Ex. Our school’s principal is very kind. 
(อาจารย์ใหญ่ของพวกเราใจดีมาก)

Principle = หลักการหรือหลักปฏิบัติที่เป็นความจริง 
Ex. Principle for charity work is being kind to those in needs. 
(หลักการของงานการกุศลก็คือการเผื่อแผ่ต่อผู้ที่ด้อยโอกาสกว่า)

Brake – Break (เบรค)

Brake = หยุดชะงัก, เบรคของรถ หรือจักรยาน 
Ex. The bike’s brake failed.
(เบรคจักรยานมันพังอยู่)

Break = แตกหัก
Ex. He breaks it into several pieces. 
(เขาทุบมันให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ) 

One – Won (วัน)

One = หนึ่ง
Ex. Do you have one more pen? 
(เธอมีปากกาอีกด้ามไหม)

Won = ชนะ (เป็นกริยาช่อง 2 ของ Win)
Ex. I won the lottery yesterday! 
(นี่ฉันถูกลอตเตอรี่นะเมื่อวาน)

Hear – Here (เฮียร์)

Hear = ได้ยิน 
Ex. I hear your voice very clearly. 
(ฉันได้ยินเสียงเธอชัดเจนมาก)

Here = ที่นี่ 
Ex. Put it here, I’ll take care of it. 
(วางไว้ตรงนี้เลย เดี๋ยวฉันจัดการเอง)

Mail – Male (เมล)

Mail = จดหมาย
Ex. Can you send me E-mail about what we discussed? 
(คุณช่วยส่งอีเมล์เรื่องที่เราคุยกันได้ไหม)

Male = เพศชาย
Ex. These puppies are all male.
(ลูกหมาพวกนี้เป็นเพศผู้ทั้งหมด)

Cell – Sell (เซลล์)

Cell = เซลล์ในร่างกายที่เป็นหน่วยเล็กมาก ๆ
Ex. Human body consists of various types of cell. 
(ร่างกายของมนุษย์นั้นประกอบไปด้วยเซลล์หลายประเภท)

Sell = ขาย
Ex. Do you want to sell these stuffs? 
(เธออยากจะขายของพวกนี้ไหม)

You – Ewe (ยู)

(คำคู่นี่น่าสนใจตรงที่หลาย ๆ คนอาจจะไม่เคยรู้จักคำว่า Ewe กันมาก่อน) 
You = คุณ
Ex. You are the chosen one! 
(คุณเป็นผู้ที่ถูกเลือก)

Ewe = แกะตัวเมีย
Ex. Ewe is the adult female sheep.  
(นั้นคือแกะเพศเมียที่โตเต็มที่)