Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Way to say: Good! Excellent! การบอก ‘เยี่ยมไปเลย’ ในภาษาอังกฤษ

Posted By Benjamaporn | 22 ก.ค. 63

43,406 Views

Favorite

ในการชมเชยไม่ว่าจะเรื่องเรียน เรื่องงาน หรือเรื่องอื่น ๆ ว่า “เจ๋งมาก”, “เยี่ยมไปเลย” ในภาษาอังกฤษเราจะคุ้นเคยกับคำศัพท์ว่า Good! หรือ Excellent! แต่นอกจากสองคำนี้แล้ว ยังมี Adjective อีกหลายคำทีเดียวที่สามารถใช้ทดแทนได้ในสถานการณ์การชมเชยดังนี้

Awesome (อ๊อ-เซิ่ม)

Terrific (เทอ-ริ-ฟิค)

**awesome และ terrific มีความหมายตรงตัวได้อีกอย่างในแง่ไม่ดีนะคะ คือ แย่มาก และ น่ากลัว แต่ในที่นี่เมื่อเป็นความหมายแง่ดี จะกลายเป็นคำชมที่แปลว่า ยอดเยี่ยมมาก

Fantastic (แฟน-แทส-ติก)

Impressive (อิม-เพรส-ซีฟ) **แปลตรงตัวว่า น่าประทับใจ

Amazing (อะ-เม๊ส-ซิ่ง)

Wonderful (วัน-เดอะ-ฟูล)

Beautiful (บิว-ทิ-ฟูล) **แปลตรงตัวว่า สวยงาม น่ารัก

Perfect! (เพ๊อ-เฟค) ดีเยี่ยมไม่มีที่ติ

Magnificent (แหมค-นิ-ฟิ-เซิ่น)

Marvelous (ม้า-เวอะ-เลิส)

Fascinating (ฟาส-ทิ-เน๊ต-ทิ่ง) **แปลตรงตัวว่า ตราตรึงใจ ทำให้หลงเสน่ห์

Stunning (สะ-ตัน-หนิ่ง) **แปลตรงตัวว่า น่าทึ่งมาก เหมือนทำให้เราอึ้งไปเลย

Exceptional (เอก-เซฟ-เชิ่น-หน่อล) **แปลตรงตัวว่า ที่เป็นพิเศษ ไม่ธรรมดา

Outstanding (เอ้า-สะ-เติน-ดิ้ง) **แปลตรงตัวว่า โดดเด่น

Tremendous (ทรี-เมิ๊น-ดัส)

Super! (ซุป-เพอะ) แจ๋วไปเลย

Superb (ซุป-เพิบ) **แปลตรงตัวว่า ดีเลิศ หรูหรา

Brilliant (บริล-เลี่ยน) **แปลตรงตัวว่า ฉลาด หลักแหลม

First-class (เฟริส-คลาส) **แปลตรงตัวว่า ชั้นเยี่ยม

Satisfying (ซา-ทิส-ฟาย-อิ่ง) **แปลตรงตัวว่า ที่น่าพอใจ

Ace! (เอซ) **ในที่นี่มักพูดเป็นคำแสลงที่แปลว่า ยอดเยี่ยม แจ๋วไปเลย

ตัวอย่าง
A: How was the concert? คอนเสิร์ตเป็นอย่างไรบ้าง
B: It was ace! มันเยี่ยมมากเลย!

เก็บคำชมเหล่านี้ไว้เยอะ ๆ นะคะ เพราะเมื่อไหร่ที่เราพูดแล้ว ผู้ฟังย่อมรู้สึกดีแน่นอนค่า แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า สวัสดีค่า

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป