เชื่อได้เลยว่า กิจกรรมยามว่างสุดโปรดของเพื่อนหลาย ๆ คนหนีไม่พ้น การนอน หลังจากที่คร่ำเคร่งกับการเรียน การทำงานมาทั้งวันแล้ว การนอนเนี่ยแหละที่เรียกพลังงานเรากลับคืนมาได้ดีที่สุด วันนี้ได้รวบรวม phrasal verb หรือ กริยาวลี (คำสองคำที่มาประกอบร่างกัน กลายเป็นความหมายใหม่) ที่หมายถึงการนอนมาให้ได้ฝึกฝนความรู้กันค่ะ

Lie down

Lie down คือการนอนลงราบยาวเลย อาจจะบนเตียงหรือบนโซฟา การนอนในความหมายนี้ อาจจะยังไม่ได้นอนหลับไป แต่ก็นั่นแหละค่ะ มักจะตามมาด้วยการนอน กรนครอกฟี้ อย่างไม่ยาก

Ex. I lie down on the bed and soon fall asleep. 
(ฉันนอนลงบนเตียงแล้วก็หลับปุ๋ยไปในไม่ช้า)

Doze off

Doze off คือการผล็อยหลับไป ไม่ได้ตั้งใจจะนอนเลยแต่ทนอาการง่วงไม่ไหวจริง ๆ 

Ex. I’m so sorry, I must have dozed off for a while, what did you just say? 
(โอย ขอโทษที ฉันน่าจะผล็อยหลับไป เมื่อกี้เธอพูดว่าอะไรนะ)

Nod off

Nod off ความหมายเหมือนกับ doze off เลยค่ะ โดยที่ Nod จะแปลได้ตรงตัวว่า สัปหงก นึกภาพว่า นั่ง ๆ ฟังประชุมอยู่แล้วก็ nod off ไปอย่างง่าย ๆ

Ex. We ate too much for lunch, I bet we are going to nod off during the meeting. 
(พวกเรากินกันเยอะมากเลยนะมื้อกลางวัน ฉันว่าเดี๋ยวเราต้องสัปหงกหลับนกไปตอนประชุมแน่ ๆ) 

Drop off

Drop off ความหมายคล้าย ๆ การ doze off เหมือนกันค่ะ แต่มักจะใช้มากในเวลาเรานอนอยู่บนเตียงจริงจัง แล้วเราก็ผล็อยหลับไป อาจจะต่างจาก doze off ตรงที่เราอาจจะนั่งดูทีวีอยู่บนโซฟา ดูทีวีอยู่ แต่เผลอหลับไปแวบหนึ่งซะอย่างนั้น

Ex. I dropped off really fast last night, it was such a tired day. 
(เมื่อคืนฉันหลับไปอย่างไวมากเลย เหนื่อยสุด ๆ)

ถัดจากตระกูลเอนหลัง หลับผล็อย แล้วก็มาต่อด้วยการนอนหลับจริงจังกันค่ะ

Sleep through

Sleep through คือการนอนยาวนานต่อเนื่องเป็นเวลานาน

Ex. Did you sleep through the afternoon? 
(นี่เธอนอนหลับยาวตลอดบ่ายเลยเหรอ)

Sleep away 

Sleep away ความหมายเดียวกันเป๊ะกับ sleep through เลยค่ะ

Ex. I slept away after having a long day. 
(ฉันหลับยาวมากหลังจากเหนื่อยมาทั้งวัน)

Sleep in 

Sleep in คือการนอนยาวนานกว่าที่คิด เกินเวลาไปมาก ประมาณนี้

Ex. We usually sleep in on every Sunday’s, it supposed to be our relaxed day. 
(ปกติเรานอนยาวทุกวันอาทิตย์เลย มันก็ควรจะเป็นวันพักผ่อนของพวกเรานี่นา)

Sleep off

Sleep off คือการนอนพักเพื่อให้หายจากอาการป่วยค่ะ

Ex. You should sleep off your headache. 
(เธอน่าจะไปนอนพักให้หายปวดหัวนะ)

Sleep over

Sleep over คือการไปนอนค้างบ้านคนอื่น

Ex. He said his friends can sleep over in the guest room. 
(เขาบอกว่าเพื่อนของเขานอนค้างที่ห้องนอนแขกได้)