Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

พูดแสดงความไม่เห็นด้วยภาษาอังกฤษอย่างไรให้รักษาน้ำใจผู้ฟัง

Posted By Benjamaporn | 14 พ.ค. 63
1,751 Views

  Favorite

ในชีวิตประจำวัน เราย่อมต้องมีการไม่เห็นด้วยกับอีกฝ่ายอยู่เนืองๆ มาเรียนกันเลยค่ะว่า เรามีวิธีพูดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรบ้างนอกเหนือจาก I disagree with you. (ฉันไม่เห็นด้วย)


I’m sorry but I disagree with you about this.  การพูดว่าเราขอโทษขึ้นต้นประโยค ย่อมทำให้ผู้ฟังรู้สึกดีขึ้นได้

I’m afraid I disagree.  ฉันเกรงว่าฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ 
**I’m afraid + ตามด้วยประโยคต่างๆ ที่เป็นความคิดของเราและแตกต่างจากผู้พูด

I’m respectfully disagree คล้ายกับภาษาไทยที่ว่า ด้วยความเคารพนะครับ...แต่ว่า...

I’m not so sure about that. อืม ฉันไม่ค่อยแน่ใจกับเรื่องนั้นนะ

I see what you are saying but… ฉันเข้าใจนะว่าคุณจะบอกอะไร แต่ว่า…

I understand where you are coming from but… ฉันเข้าใจว่าที่คุณพูดนั้นมีที่มาอย่างไร แต่ว่า…

That’s not how I see it.  ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นอย่างนั้น

That doesn’t make much sense to me. ฉันว่ามันไม่น่าจะเป็นแบบนั้น / มันดูแปลกๆ นะ

I don’t see it that way… instead, I think we should… ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นแบบนั้นนะ ฉันว่าเราควรทำแบบนั้นกันไหม

I’m not sure that’s the best idea. ฉันไม่แน่ใจว่านั่นคือความคิดที่ดีนะ

While I see your point, that isn’t quite what I’m going for… ฉันเห็นภาพว่าคุณต้องการบอกอะไร แต่มันดูจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดว่าจะทำ

I see what you mean, but... ฉันรู้นะว่าเธอหมายความว่าอย่างไร แต่ว่า...

You may be right, but... เธอก็ถูกนะ แต่ว่า...

It’s indeed a good idea, but you might want to reconsider… (other option) นี่มันเป็นไอเดียที่ดีเลยนะ แต่คุณอาจจะอยากลองพิจารณาทางเลือก ... ดูใหม่

I don’t think we have the same opinion on this issue. ฉันว่าเรามีความไม่เห็นตรงกันแล้วละในเรื่องนี้

Not necessarily ก็ไม่จำเป็นเสมอไปนะ

I beg to differ. ฉันต้องขอเห็นต่างนะ

I take a different view. ฉันมีความเห็นที่ต่างออกไป

I think otherwise. ฉันคิดอีกแบบนะ

That’s not always the case. มันก็ไม่ใช่แบบนั้นเสมอไปนะ

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Benjamaporn
  • 5 Followers
  • Follow