เชื่อหรือไม่ว่า แมลงในโลกนี้มีจำนวนมากมายถึง 1 ล้านชนิด อีกทั้งยังมีความสามารถอย่างน่าทึ่งในการปรับตัวเปลี่ยนรูปร่างอวัยวะให้ดำรงชีวิตได้ทุกสภาพแวดล้อมบนโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นในป่า ในหนองน้ำ ในเมือง หรือแม้กระทั่งในทะเลทราย ที่สำคัญแมลงจำนวนมากยังมีบทบาทสำคัญในการผสมเกษรดอกไม้นานาชนิด วันนี้ เราจะมาทำความรู้จักแมลงที่พวกเราน่าจะคุ้นเคยกันดี แต่อาจจะยังไม่รู้ว่าในภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรบ้างรวมทั้งสำนวนที่เกี่ยวกับแมลงกันค่ะ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับแมลง

Insect         แมลง

Bug           มีความหมายคล้ายกับคำว่า Insect แต่ยังสามารถใช้เรียกรวมแมลงและสัตว์อื่นที่มีลำตัวหรือขาเป็นปล้อง ๆ แบบแมลงด้วย เช่น กุ้ง กั้ง ตะขาบ กิ้งกือ โดยปกตินิยมใช้ในภาษาอังกฤษแบบ American English

Ant           มด

Bee          ผึ้ง

Beetle       แมลงปีกแข็ง เช่น แมลงด้วง แมลงกว่าง

Bedbug    ตัวเรือด

Butterfly    ผีเสื้อ

Cicada        จักจั่น

Cricket        จิ้งหรีด

Cockroach    แมลงสาบ

Chrysalis       ดักแด้

Entomology     กีฏวิทยา วิชาที่ว่าด้วยการศึกษาแมลง

Dragonfly       แมลงปอ

Fly                แมลงวัน

Flea               หมัด

Grasshopper    ตั๊กแตน

Horsefly          เหลือบ

Ladybug         แมลงเต่าทอง

Mosquito        ยุง

Moth             ผีเสื้อกลางคืน

Praying mantis    ตั๊กแตนตำข้าว

Scorpion            แมงป่อง

Stick bug           ตั๊กแตนกิ่งไม้

Termite        ปลวก

Wasp          ตัวต่อ

Worm         หนอน

สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับแมลง

Busy as a bee หมายถึง งานยุ่งมาก ดูวุ่นวายเหมือนผึ้งบินเข้าบินออกรังให้ชุลมุน

Ex. He has been busy as a bee for the past two weeks before store opens.     
(เขางานยุ่งมากในช่วง 2 สัปดาห์ก่อนร้านเปิด)

None of your beeswax หมายถึง ไม่ใช่ธุระกงการเรื่องอะไรของคุณ มีความหมายเช่นเดียวกับ none of your business

Ex. Where am I going in next weekend is none of your beeswax.
(ฉันจะไปไหนช่วงหยุดสุดสัปดาห์ที่จะถึงก็ไม่ใช่เรื่องอะไรของคุณสักหน่อย)

Bug-eyed หมายถึง ประหลาดใจ แปลกใจ ตื่นเต้น จนตาเบิกโพลงคล้ายกับดวงตาของแมลงที่โปนออกมา

Ex. He has a bug-eyed when I told that he had won the winning award.
(เขาทำตาโตอย่างตื่นเต้นสุดขีด เมื่อฉันบอกเขาว่าเขาได้รับรางวัลชนะเลิศ)

Have butterflies in your stomach (มีผีเสื้ออยู่ในท้อง) หมายถึง ตื่นเต้น ประหม่า จนท้องไส้ปั่นป่วน

Ex. I had butterflies in stomach when I see him in my first date.
(ฉันรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นเขาในตอนที่ออกเดทครั้งแรกด้วยกัน)

Barfly หมายถึง ลูกค้าขาประจำของร้านเหล้า

Ex. The cops were trying desperately to pass as barflies.
(ตำรวจกำลังพยายามอย่างยิ่งที่จะเดินฝ่าเหล่าบรรดานักดื่มจำนวนมาก)