หลายคนรู้ว่า รายเดือน รายปี เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรกันใช่ไหมคะ แต่ถ้าเป็นคำอย่าง รายปักษ์ รายสามเดือนหรือ ทุกครึ่งปี จะเรียกว่าอย่างไร คำศัพท์เหล่านี้ แม้จะพบเห็นไม่ค่อยบ่อย แต่ก็มีการใช้อยู่เมื่อต้องการบอกถึงรอบของบางอย่าง เช่น รอบการตัดบัญชี รอบการตรวจสอบ รอบจ่ายเงิน รอบการทำรายงาน เป็นต้นวันนี้เรามาทบทวนกันเรื่องการครบรอบรายต่างๆ กันดีกว่าค่ะ

Daily               รายวัน/ ประจำวัน

Weekly            รายสัปดาห์/ ประจำสัปดาห์

Fortnightly / Biweekly    รายปักษ์ / ทุก 2 สัปดาห์

Monthly         รายเดือน/ประจำเดือน

Quarterly        ราย 3 เดือน / ไตรมาส

Annual           รายปี/ประจำปี

Semiannual          ทุกครึ่งปี / ทุก 6 เดือน

Semimonthly         ทุกครึ่งเดือน

Every other day / Alternate day    วันเว้นวัน

Every other month    เดือนเว้นเดือน

Every other week    สัปดาห์เว้นสัปดาห์

Every other Monday    จันทร์เว้นจันทร์

Anniversary                ครบรอบปี

Silver jubilee (25th Anniversary)    การเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปี    

Golden jubilee(50th Anniversary)    การเฉลิมฉลองครบรอบ 50ปี

Diamond jubilee(75th Anniversary)    การเฉลิมฉลองครบรอบ 75ปี

Centenary anniversary            ครบรอบ 100 ปี

Bicentennial anniversary         ครบรอบ 200 ปี

ตัวอย่างประโยค
The payroll here is paid semimonthly.
(เงินเดือนที่นี่จ่ายทุกครึ่งเดือน)

This magazine is published fortnightly.
(นิตยสารนี้จัดพิมพ์เป็นรายปักษ์)

I went home every other week.
(ผมกลับบ้านสัปดาห์เว้นสัปดาห์)

The system test is run quarterly.
(การทดสอบระบบดำเนินการทุก 3 เดือน)

Next year will be the centenary of this university.
(ในปีหน้าจะเป็นปีครบรอบ 100 ปี ของมหาวิทยาลัยนี้)

The church celebrated its golden jubilee in 1986.
(โบสถ์จัดเฉลิมฉลองในวาระโอกาสครบรอบ 50 ปี)

My doctor suggest that get semiannual clinical physical exam.
(คุณหมอของฉันแนะนำให้มาตรวจร่างกายทุกครึ่งปี)

Tip: เห็นหน้าตาทุกคำมี ly ลงท้ายแล้วก็พอบอกได้ทันทีว่าเค้าทำหน้าที่เป็น adverb แต่คำเหล่านี้ยังทำหน้าที่เป็น adjective มาขยาย noun ได้ด้วย เช่น

She works on fortnightly basis.
(หล่อนทำงานแบบครั้งละ 2 สัปดาห์)

Daily   
(ทุกวัน/รายวัน)

Annual   
(ทุกปี/รายปี)

Quarterly
(ทุก 3 เดือน)

Monthly
(ทุกเดือน/รายเดือน)

Weekly
(ทุกสัปดาห์/รายสัปดาห์)

Everyday/Every day
(ทุกๆ วัน)

Semiannual
(2 ครั้งต่อปี/ทุก 6 เดือน)

Once a day/week/month/year
(วัน/สัปดาห์/เดือน/ปีละครั้ง)

Anniversary
(วันครบรอบปี (ไม่ใช่ครบรอบเดือน แต่มีเดือนมาขยายด้านหน้าได้ เช่น Today is our 6 month anniversary. = วันนี้เป็นวันครบรอบ 6 เดือนของพวกเรา))