Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการตัดสินใจ

Posted By Numfhon | 01 ต.ค. 62
481 Views

  Favorite

การตัดสินใจเลือกอะไรบางอย่างเป็นเรื่องที่สำคัญและยากสำหรับหลาย ๆ คน ในภาษาอังกฤษมีสำนวนหลายสำนวนที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจ มาดูกันเลยว่ามีสำนวนไหนบ้าง


To be in two minds. : ตัดสินใจไม่ได้

Ex: I am in two minds about the plan for this upcoming holiday. Where should I go?
(ฉันยังติดสินใจไม่ได้เรื่องแผนวันหยุดที่จะมาถึงนี้ ฉันควรไปเที่ยวที่ไหนดีนะ)


To split hair. : ถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่สำคัญ

Ex: Let's stop splitting hair and get back to work. There are a lot of things to do.
(หยุดเถียงกันกับเรื่องเล็ก ๆ แล้วกลับไปทำงานกันเถอะ ยังมีอะไรที่ต้องทำอีกเยอะ)


To stick to your guns. : ยึดการตัดสินใจของตัวเอง

Ex: My mom told me not to wear this colorful dress, but I stuck to my guns.
(แม่บอกฉันว่าอย่าใส่ชุดสีสันแบบนี้เลย แต่ฉันติดสินใจแล้ว ฉันไม่สนหรอกนะ)


To stay on the fence. : เป็นกลาง ไม่เข้าข้างฝั่งใด, ไม่ตัดสินใจ

Ex: When my sister and I have argument, my parents are always stay on the fence.
(เมื่อพี่สาวและฉันมีเรื่องถกเถียงกัน พ่อกับแม่มักจะไม่เข้าข้างใคร)


To take a back seat. : ไม่ร่วมการติดสินใจใด ๆ ปล่อยให้คนอื่นตัดสินใจ

Ex: Rob always takes a back seat and let me decide what to have for meals.
(ร็อบไม่ตัดสินใจอะไรเลย เขาให้ฉันเป็นคนตัดสินใจว่าจะทานอะไรอยู่เสมอ)

 

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Numfhon
  • 4 Followers
  • Follow