Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Idiom/Phrase: สำนวนภาษาอังกฤษ ออกไป! ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร

Posted By -imm- | 29 ม.ค. 63
11,684 Views

  Favorite

ถ้าเราต้องการให้ใครบางคนออกไปจากตรงนั้น จะมีสำนวนภาษาอังกฤษที่ถูกใช้อยู่หลายสำนวน ลองมาดูกันดีกว่าว่ามีสำนวนไหนบ้าง

ทุกสำนวนต่อไปนี้ล้วนหมายถึง “ไปให้พ้น, ออกไป”

Get lost

Ex. I don’t want you coming with me! Get lost.
(ฉันไม่ต้องการให้คุณมากับฉัน ไปให้พ้นซะ!)


Leave me alone

Ex. Leave me alone, I want to go to bed.
(ปล่อยฉันเถอะ ฉันต้องการไปนอน)

Ex. I want you to leave me alone.
(ฉันอยากให้คุณปล่อยฉันไป)


Sling your hook

Ex. She told him to sling his hook.
(เธอบอกให้เขาไปให้พ้น)


On your bike

Ex. I don’t want to hear any more, on your bike.  
(ฉันไม่ต้องการฟังอีกแล้ว ออกไป)


Get away

Ex. I want to get away for a few days.
(ฉันต้องการจะหนีไปสองสามวัน)

Ex. I'll get away from you as soon as I can. 
(ฉันจะหนีจากคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันทำได้)


Take a hike      

I've had enough of you. Take a hike!
(ฉันพอแล้วกับคุณ ไปซะ!)

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • -imm-
  • 5 Followers
  • Follow