Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

รถติด ภาษาอังกฤษไม่ใช่มีแค่ Traffic jam

Posted By bongkot_jara | 11 ก.ค. 62
1,023 Views

  Favorite

เข้าสู่หน้าฝนทีไร เรื่องชวนปวดหัวของคนที่ต้องอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ ต่างต้องประสบอย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้นก็คือ ปัญหารถติด ยิ่งถ้ามีการก่อสร้างทาง ทำรถไฟฟ้าด้วยรับรองว่า ติดหายห่วง สบายใจได้เลยว่าติดยาว ๆ ไปค่ะ รถติดแบบนี้ อย่าไปเครียดค่ะ ทำใจร่ม ๆ หาเพลงฟัง เล่นเฟส เล่นไลน์ไป หรือใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ดีกว่าค่ะ วันนี้เลยจะชวนไปทบทวนคำศัทพ์และดูประโยคที่ใช้เกี่ยวกับรถติดค่ะ

 

Traffic jam (N.)

หมายถึง รถติด การจราจรติดขัดเช่น Yesterday, I got stuck in traffic jam for 3 hours. (เมื่อวานนี้ ฉันติดอยู่ในการจราจรที่ติดขัดถึง 3 ชั่วโมง)

นอกจาก Traffic jam แล้ว เรายังพูดถึงการจราจรที่มีปัญหาติดขัด ปริมาณรถมากได้อีกหลายแบบเลยนะคะ เช่น

1. The traffic is really bad (การจราจรแย่จริง ๆ)

2. There is a terrible traffic (การจราจรติดสาหัสมาก)

3. There’s heavy traffic today (วันนี้การจราจรติดหนัก)
 

หรือจะใช้คำอื่นๆ เพื่อบอกเรื่องรถติดได้อีก เช่น

Bumper to bumper (Idiom)

คำนี้เป็นสำนวน แปลตรงตัวได้ว่า กันชนต่อกันชนหรือเป็นการอธิบายภาพ รถที่ติดต่อเนื่องกันเป็นแถวยาว

Bottleneck (N.)

หมายถึงจุดที่การจราจรติดขัดแบบคอขวด มักเกิดขึ้นบริเวณเชิงสะพาน ซึ่งมีรถกระจุกตัวจำนวนมากเพื่อเปลี่ยนช่องทางขึ้นสะพาน

Trapped on the road (V.)

หมายถึง ติดอยู่บนถนน ยังไปไม่ถึงไหน

Stuck in traffic (V.)

หมายถึง ติดอยู่ในการจราจรที่ไม่ขยับ

 

ตัวอย่างประโยค

There’s always heavy traffic around Silom Road.
(ถนนสีลมมีการจราจรหนาแน่นเป็นประจำ)

 

Ratchada-Rama IX always has terrible traffic in rush hours.
(ถนนรัชดา-พระราม 9 รถติดหนักเป็นประจำในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน)

 

We’re still trapped on the road near the office.
(พวกเรายังไม่ได้ไปถึงไหน ยังติดอยู่บนถนนแถว ๆ ออฟฟิศอยู่เลย)

 

Because of rains and floods in last night, I was trapped on the road for 4 hours!
(เพราะฝนตกและน้ำท่วมเมื่อคืนนี้ ฉันติดอยู่บนถนนถึง 4 ชั่วโมง!)

 

The traffic is chaotic in Bangkok, especially when it rains and floods.
(การจราจรในกรุงเทพฯวุ่นวายอลหม่านสุด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนที่ฝนตกและน้ำท่วมด้วย)

 

Yesterday, I was stuck in bad traffic on the way home.
(เมื่อวานนี้ ฉันติดแหง่กอยู่บนถนนระหว่างกลับบ้าน)

 

By 7 o’clock the traffic on Ratchadapisek Road is bumper to bumper.
(แค่ 7 โมงเช้า ถนนรัชดาภิเษกรถก็ติดต่อเนื่องกันเป็นแถวยาวแล้ว)

 

The MRT construction work is causing bottlenecks on Ramkamhang Road.
(การก่อสร้างรถไฟฟ้าเป็นสาเหตุให้รถติดแบบคอขวดหลายจุดบนถนนรามคำแหง)

 

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • bongkot_jara
  • 0 Followers
  • Follow