Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

คำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษบนรถไฟฟ้า BTS, MRT, ARL

Posted By bongkot_jara | 28 พ.ค. 62
21,655 Views

  Favorite

รถไฟฟ้าเป็นระบบขนส่งสาธารณะที่ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งคนไทยและชาวต่างชาติ ป้ายประกาศต่าง ๆ จึงต้องมีภาษาอังกฤษกำกับไว้ด้วยเสมอ รวมทั้งเสียงประกาศแจ้งในขบวนรถก็เป็นแบบ 2 ภาษา วันนี้จะพาไปเรียนรู้คำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษบนรถไฟฟ้า BTS, MRT, ARLกันค่ะ
 

คำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษบนรถไฟฟ้า BTS, MRT, ARL

  BTS (Bangkok Transit System)        

  ระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพ

  MRT (Metropolitan Rapid Transit)   

  รถไฟฟ้ามหานคร

  ARL (Airport Rail Link)                                    

  รถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยาน

  Sky Train                                                            

  รถไฟฟ้า

  Underground/ Subway / Tube                            

  รถไฟใต้ดิน

  Platform                                                              

  ชานชาลา

  Terminal station                                                

  สถานีปลายทาง

  Interchange station                            

  สถานีสับเปลี่ยน

  Refill ticket                                                        

  บัตรโดยสารแบบเติมเงิน

  Fare                                                     

  ค่าโดยสาร

  Escalator                                                             

  บันไดเลื่อน

  Handrail                                                              

  ราวจับ

  Stanchions                                                          

  เสา

  End of the walk way                                          

  สิ้นสุดทางเลื่อน

  No smoking                                                         

  ห้ามสูบบุหรี่

  No Flammable Goods                                        

  ห้ามวัตถุไวไฟ

  No large belonging                                             

  ห้ามนำสิ่งของขนาดใหญ่

  No animals except service animals                 

  ห้ามสัตว์เลี้ยง ยกเว้นสุนัขนำทาง

  No eating or drinking in paid area                    

  ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่ม ในพื้นที่ที่ชำระเงินแล้ว

  No gaseous balloon                                            

  ห้ามลูกโป่งอัดแก๊ส

  No Littering                                                        

  ห้ามทิ้งขยะ

  No Hawking                                                        

  ห้ามหาบเร่

  No Photo and Video                                           

  ห้ามถ่ายภาพและวิดีโอ

  Get on the sky train                                            

  ขึ้นรถไฟฟ้า

  Take the sky train                                                              

  นั่งรถไฟฟ้า

  Get off the sky train                                           

  ลงรถไฟฟ้า

 

ตัวอย่างประโยค

Excuse me, can I get pass?        
(ขอโทษนะ ขอทางหน่อย)

If I want to go to Central World, which station do I have to get off?    
(ถ้าจะไปเซ็นทรัลเวิร์ลต้องลงสถานีไหน)

What time does the last (or first) train operate?    
(รถไฟฟ้าเที่ยวสุดท้าย (หรือเที่ยวแรก) กี่โมง)

Please mind the gap between the train and platform.
(โปรดระวังช่องว่างระหว่างรถและชานชลา = โปรดใช้ความระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ)

Next station Silom. Passenger can connect to BTS from this station.
(สถานีต่อไป สีลม ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปยังบีทีเอสได้ที่สถานีนี้)

Next station, the door will be open on the right of the train.    
(สถานีต่อไป ประตูรถจะเปิดทางขวา)

Attention! Please move inside the train, away from doors area, do not lean against the stanchions, and hold the strap or handrail firmly while standing. Thank you.
(ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณาเดินเข้าด้านในของขบวนรถ ไม่ยืนพิงเสาหรือประตู และโปรดจับห่วง หรือ ราว ขณะเดินทาง ขอบคุณค่ะ)

Attention please, passengers are reminded that eating or drinking is not permitted in the BTS Sky train System. Thank you.
(ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณางดรับประทานอาหารและเครื่องดื่มภายในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส ขอบคุณค่ะ)

Attention please, attention please. Smoking, eating and drinking are not allowed in the stations or on trains. Thank you.
(ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณางดสูบบุหรี่ งดการบริโภคอาหารและเครื่องดื่มภายในสถานีและภายในรถไฟฟ้า ขอบคุณค่ะ)

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • bongkot_jara
  • 0 Followers
  • Follow