Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Idiom/Phrase: สำนวนภาษาอังกฤษจากคำว่า Blue

Posted By -imm- | 15 พ.ย. 62
14,202 Views

  Favorite

Blue แปลว่า สีฟ้า แต่หากอยู่ในสำนวนภาษาอังกฤษล่ะก็ มีความหมายต่าง ๆ ที่น่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียว


blue in the face : ทำบางสิ่งเป็นระยะเวลานานจนเหนื่อยแต่ก็ไม่สำเร็จ

She could've argued with her parents until she was blue in the face but they'd still never let her go to the concert.
(เธอเถียงกับพ่อแม่ของเธอเป็นระยะเวลานานจนเหนื่อยแต่พวกเขาก็ไม่ให้ไปคอนเสริตอยู่ดี)


to get/to have the blues : เศร้าและหดหู่มาก

King had the blues after his dog died.
(คิงรู้สึกเศร้าและหดหู่มากหลังจากหมาของเขาตาย)


out of the blue : ใช้เมื่อเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น น่าประหลาดใจ

Out of the blue, he asked me to come with him to the United states of America.
(น่าประหลาดใจที่เขาชวนฉันให้ไปประเทศอเมริกากับเขา)


to be black and blue : ช้ำ จนสีผิวคล้ำ ๆ ฟ้า ๆ

When I was riding the bike yesterday, I fell and now my arms are black and blue.
(เมื่อวานฉันปั่นจักรยานล้มและตอนนี้แขนของฉันช้ำ(จนสีผิวเปลี่ยน))
     

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • -imm-
  • 5 Followers
  • Follow