Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

เมื่อไม่ได้พบกันสักพัก ภาษาอังกฤษควรทักกันอย่างไร

Posted By Sasipim J. | 14 มี.ค. 62
706 Views

  Favorite

สวัสดีค่ะ ทักทายอีกครั้ง หลังจากที่ผู้เขียนหายไปพักมาพักใหญ่ แหะๆ วันนี้เลยอยากชวนคุยถึงบทสนทนาเกี่ยวกับการทักทายเพื่อนหรือคนที่สนิทสนมกันแล้วเมื่อไม่ได้เจอกันสักพักว่าควรทักอย่างไร เพราะการสนทนาในรูปแบบนี้จะไม่เหมือนการทักทายแบบที่เราเจอกันทุกวันนะคะ พร้อมแล้วมาดูกันเลยค่ะ


เมื่อเราพบเพื่อนที่ไม่พบกันสักพัก เราจะทักทายเพื่อนดังต่อไปนี้

A: Hello, I’m glad to see you.
    (สวัสดี ฉันดีใจที่ได้พบเธอนะ)
B: Hello, Glad to see you too.
    (สวัสดีค่ะ ดีใจที่ได้พบเธอเช่นกัน)

หรือ
A: Hi, It’s good to see you again.
    (สวัสดีค่ะ ดีจังที่ได้พบเธออีกครั้ง)
B: Hi, It’s good to see you again too.
    (สวัสดี รู้สึกดีที่ได้พบเธออีกครั้งเช่นกัน)

ในกรณีที่ไม่ได้พบกันนานมาก เราอาจจะทักทายเพื่อนด้วยประโยคต่อไปนี้
I haven’t seen you for years.
(ฉันไม่ได้พบเธอมาหลายปีเลยนะเนี่ย)

I haven’t seen you in ages.
(ฉันไม่ได้พบเธอมานานมากเลย)

และแน่นอน เมื่อไม่พบกันนาน ก็ย่อมจะต้องการถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกันเป็นธรรมดาตามประสาคนรู้จักสนิทสนมกัน ซึ่งถามได้ดังนี้
How have you been? 
(คุณเป็นอย่างไรบ้าง)

How is your parents?
(คุณพ่อคุณแม่ของเธอสบายดีหรือ)

How is your girlfriend/ boyfriend?
(แฟนของคุณสบายดีไหม)

How is your wife/ husband?
(ภรรยา/ สามีของคุณสบายดีหรือ)

การตอบคำถามเหล่านี้ก็เช่นเดียวกับการตอบคำถาม How are you นั่นเองเช่น
A: How have you been? 
    (คุณเป็นอย่างไรบ้าง)
B: Fine, thanks. And you?
    (สบายดีค่ะ แล้วคุณล่ะคะ)
A: Not so bad.
    (ไม่เลวนักครับ)

นอกจากนี้ เรายังถามคำถามไถ่เรื่องราวอื่น ๆ ที่เป็นไปเกี่ยวกับตัวเขาได้อีกด้วย ดังประโยคต่อไปนี้
Are you still living in Bangkok?
(คุณยังอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ไหม)

Are you still working at MRT?
(คุณยังทำงานอยู่ที่เอ็มอาร์ทีหรือเปล่า)

How’s your business?
(ธุรกิจของคุณเป็นไปอย่างไรบ้าง)

How’s everything?
(ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง)

What’s new?
(มีอะไรใหม่ ๆ บ้างหรือไม่)

และก่อนจะจากกันอีกครั้ง หากเราไม่รู้ว่าจะได้เจอกับเพื่อนคนนี้อีกเมื่อไร ก็ควรพูดว่า
I’m glad to have seen you again.
(ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งนะ)        


วันนี้เราก็ได้บทสนทนาทักทายเพื่อนสนิทไปหลายประโยคเลย สำหรับวันนี้ต้องลาไปก่อนค่ะ แล้วพบกันใหม่เร็ว ๆ นี้ค่า See you soon.
    
    
    


    

 

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Sasipim J.
  • 0 Followers
  • Follow