ออกเดท เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่จะช่วยให้ได้ทำความรู้จักอีกฝ่ายมากขึ้น และอาจถึงขั้นยกระดับความสัมพันธ์ได้ แต่ชวนเป็นภาษาไทยยังคิดหนัก ถ้าไปปิ๊งสาวปิ๊งหนุ่มต่างชาติขึ้นมา จะชวนออกเดทเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ได้คำตอบ Say Yes! กันล่ะ

Date

อันดับแรกเรามารู้จักคำว่า Date กันก่อน Date เป็นคำนาม (Noun) ที่เราคุ้นเคยในความหมายว่า วันที่ หรือ วันเดือนปี แต่นอกจากนี้ Date ยังมีความหมายว่า การนัดหมาย, คู่นัดหมาย และหากเป็นคำกริยา (Verb) จะหมายถึง นัดพับ ดังนั้นจึงใช้คำว่า Date มาชวนออกเดทในประโยคหรือวลีภาษาอังกฤษ

ชวนออกเดทภาษาอังกฤษ พูดอย่างไรดีให้ได้คำตอบ Say Yes!

ask (someone) on a date / ask (someone) out  /  ask out (someone)

Ex. I decided to ask Mali on a date next weekend.
(ฉันตัดสินใจชวนมะลิออกเดทสุดสัปดาห์หน้า)

Ex. The second time, John asked Marry out on a date directly.
(เป็นครั้งที่สองที่จอห์นชวนแมรี่ออกเดทแบบตรง ๆ)

การใช้ ask …. out / ask out …. โดยระบุเหตุการณ์ในเดทนั้นด้วย จะหมายถึงชวนออกเดท
Ex. Tom asked me out to dinner.
(ทอมชวนฉัน (เดท) ไปดินเนอร์)

Ex. I asked her out to watch movie.
(ฉันชวนหล่อน (เดท) ไปดูหนัง)

แต่ถ้าใช้แค่ ask … out หรือ ask out …โดยไม่ระบุเหตุการณ์จะให้ความหมายว่าสารภาพรัก
Ex. I asked Jane out.
(ฉันสารภาพรักเจน)

Ex. I’m thinking about asking out Pan tomorrow.
(ฉันคิดว่าจะสารภาพรักปันวันพรุ่งนี้อะ)

Go out on a date / Go on a date

สองสำนวนนี้มีความหมายชวนออกเดทเหมือนกัน แต่ go on a date เป็นภาษาพูด มีความเป็นกันเองมากกว่า
Ex. Nadet went out on a date with Yaya last night.
(ณเดชน์ไปเดทกับญาญ่าเมื่อคืนนี้)

Ex. I heard she went on a date with her boss last weekend.  
(ฉันได้ยินว่าหล่อนไปเดทกับหัวหน้าของหล่อนเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว)

Ex. I went out to dinner with Jan yesterday.
(เมื่อวานฉันไปดินเนอร์กับแจนมาว่ะ)

Go out with (someone)

สำนวนนี้มีความหมายว่า “คบหากัน” ก็ประมาณว่าตกลงปลงใจจะเป็นแฟนกัน
Ex. Would you go out with me?
(คบกับผมเถอะนะครับ) : ใช้สำนวนนี้ในการสารภาพรักก็ได้นะ

Ex. Songkran and Phirani are going out.
(สงกรานต์และภีรณีกำลังคบหากัน)

ใช้วลีเหล่านี้เพิ่มความสุภาพ เป็นทางการ และจริงจังในการชวนออกเดท

Can I ask you out?
Can I ask you out on a date?
Can I take you out to the concert sometime next week? (สัปดาห์หน้าไปดูคอนเสิร์ตกันไหม)
May I, take you on a date?
Would you like to go on a date with me?
Would you like to go out with me?
Are you available? I would like to take you on a date. (คุณว่างหรือเปล่า ผมอยากชวนคุยออกเดท)
Do you want to go out on a date?
Do you want to go out with me?
Do you fancy going on a date? (คุณอยากไปเดทมั้ย)
**Fancy a date วลีนี้ให้ความหมายว่า อยากออกเดท

ลองนำไปปรับใช้ให้เข้ากับสถานการณ์ของตัวเองกันนะคะ ขอให้ทุกคนโชคดี ชวนเดทแล้วได้คำตอบ Say Yes ค่ะ