อยากบอกรักแฟนเป็นภาษาอังกฤษให้ซึ้ง ๆ ความหมายกินใจสุด ๆ ตัั้งสเตตัสอัพเฟสบุ๊คอวดแฟนให้โลกอิจฉา มาที่นี่ค่ะ

เรารวบรวมคำคมเกี่ยวกับความรักเป็นภาษาอังกฤษที่หวาน ซึ้ง กินใจไว้ให้คุณอธิบายความรู้สึกที่มันลึกซึ้งเกินกว่าคำว่า “รัก” ให้เขาได้รับรู้ บอกรักด้วยความคูล คนฟังหน้าบานหัวใจฟูได้ใจไปเต็ม ๆ แน่นอน มีประโยคไหนโดนใจอย่างไร แปลไทยได้ใจความว่าอย่างไร มาดูกัน

1. “I am happiest when I’m right next to you.”

“มีความสุขที่สุดในชีวิตเมื่อได้อยู่เคียงข้างเธอ”

2. “My night has become a sunny dawn because of you.”

“ค่ำคืนที่มืดมิดของฉัน เปลี่ยนเป็นแสงอรุณยามเช้าได้เพราะเธอ”

3. “You may hold my hand for a while but you hold my heart forever.” 

“เธออาจกุมมือฉันได้เพียงไม่นาน แต่จะเธอกุมหัวใจฉันไว้ตลอดกาล”

4. “I need you like a heart need a beat.”

“ฉันต้องการเธอเหมือนที่หัวใจต้องการเต้น” (จาก เนื้อเพลงวง OneRepublic)

5. “Your love is all I need to feel complete.”

“ความรักจากเธอคือสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันรู้สึกสมบูรณ์แบบ”

6.“Every time I see you, I fall in love all over again.”

“ทุกครั้งที่ได้เจอเธอฉันตกหลุมรักใหม่อีกครั้ง”

7. “If I know what love is, it is because of you.”

“หากฉันรู้ว่าความรักคืออะไรนั่นก็เป็นเพราะเธอ”

8. “Our relationship is meant to be. Something that was written in the stars and drawn into our destiny.”

“ความสัมพันธ์ของเราคือสิ่งที่ถูกกำหนดมา ถูกเขียนไว้ในดวงดาว และกลายมาเป็นพรหมลิขิต”

9. “The first time you touched me, I knew I was born to be yours.”

“ครั้งแรกที่เธอสัมผัสฉัน ฉันก็รู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ”

10. “There are only two times that I want to be with you. Now and Forever.”

“ฉันอยากอยู่กับเธอแค่ 2 เวลา นั่นก็คือตอนนี้และตลอดกาล”

11. “Where there is love, there is life.”

“ที่ใดมีความรักที่นั่นมีชีวิต”

12. “There is only happiness in life, to love and to be loved.”

“ความสุขที่สุดสิ่งเดียวในชีวิตคือ การได้รักและถูกรัก”

13. “Loving you never was an option. It was a necessity.”

“การรักเธอไม่เคยเป็นแค่ทางเลือกหนึ่ง แต่เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้”

14. “To the world, you may be one person, but to one person you are the world.”

“บนโลกใบนี้เธออาจเป็นแค่คนคนหนึ่ง แต่สำหรับใครคนหนึ่งเธอคือโลกทั้งใบ”

15. “I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.”

“ฉันเคยมองว่าเธอสมบูรณ์แบบ ฉันจึงรักเธอ แล้วฉันก็มองความไม่สมบูรณ์แบบในตัวเธอ และยังคงรักเธอมากขึ้นกว่าเดิม”

16. “You don’t marry someone you can live with. You marry the person who you cannot live without.”

“อย่าแต่งงานกับคนที่คุณแค่อยู่ด้วยได้ จงแต่งงานกับคนที่คุณอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเขา”

17. “Facebook keeps asking me what’s on my mind ? And honestly it's always you.”

“เข้าเฟสบุ็คก็ถามอยู่นั่นว่าคิดอะไรอยู่ ? บอกตามตรงเลยว่าคิดถึงแต่เธอ”

18. “Iloveyou; I wrote it with no spaces so there’s no room for anyone else.”

“คำว่า Iloveyou; ของฉันเขียนแบบไม่เว้นวรรค เพราะไม่มีที่วางเหลือไว้ให้ใครอีกแล้ว”

19. “If I could reach up and hold a star for every time you’ve made me smile, the entire sky would be in the palm of my hand.”

“หากฉันเอื้อมมือถึงท้องฟ้าและคว้าดวงดาวสักดวงไว้ได้ทุก ๆ ครั้งที่เธอทำให้ฉันยิ้ม ฉันคงมีดวงดาวทั้งหมดบนท้องฟ้าไว้ในกำมือ”

20. “One day I caught myself smiling for no reason, then I realized I was thinking of you.”

“วันหนึ่งฉันจับได้ว่าตัวเองยิ้มอย่างไม่มีเหตุผล แล้วฉันจึงได้รู้ว่าเป็นเพราะฉันกำลังคิดถึงเธออยู่นั่นเอง”

แอร๊ยยย อ่านเองยังม้วนแล้ว ม้วนอีก ทั้งเขินทั้งอายจนหน้าแดง ถ้าได้ยินเองกับหูหัวใจจะฟูขนาดไหน เอาเป็นว่า คำคมไหนโดนใจ แทนความรู้สึกที่คุณมีต่อคนรักได้ตรงกับความรู้สึกก็เลือกไปใช้บอกรัก รับรองได้คะแนนความหวานซึ้งไปเต็มร้อยจนใคร ๆ อิจฉาแน่นอน