หากเราจะใช้บริการรถแท็กซี่ที่เมืองนอกหรือเราประกอบอาชีพเป็นคนขับแท็กซี่และต้องให้บริการแก่ชาวต่างชาติ จะมีวิธีการรับมืออย่างไร วันนี้จึงขอรวบรวมบทสนทนาภาษาอังกฤษในรถแท็กซี่มาฝากทุกคนกัน กดมิเตอร์ คาดเข็มขัดนิรภัย แล้วไปลุยกันเลย

ประโยคที่ใช้ในการถามถึงจุดเรียกแท็กซี่

Where can we get a taxi?   --->   พวกเราสามารถเรียกรถแท็กซี่ได้จากที่ไหน?
Please tell me where the taxi stand is.   --->   ช่วยบอกฉันหน่อยว่าจุดเรียกแท็กซี่อยู่ที่ไหน
Is it possible to get a taxi here?   --->   ตรงนี้สามารถเรียกแท็กซี่ได้ไหม?
Can you direct me to the taxi stand?   --->   คุณช่วยพาฉันไปที่จุดเรียกแท็กซี่ได้ไหม?

เรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม?

Would you hail a taxi for me, please?   --->   คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Would you call a taxi for me, please?   --->   คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Please hail a cab.   --->   กรุณาเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
Could you get a taxi for me?   --->   คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

โบกแท็กซี่ได้แล้ว บอกจุดหมายปลายทางที่เราจะไป

Where would you like to go?   --->   คุณจะไปที่ไหนครับ/คะ?
Where shall take you?   --->   จะให้ผม/ดิฉันพาคุณไปที่ไหน?
Take me to ...(place)..., please.   --->   กรุณาพาฉันไปที่ ...(สถานที่)...
Can you take me to ...(place)...?   --->   คุณช่วยพาฉันไปที่ ...(สถานที่)... ได้ไหม?
Can you drop me off at the ...(place)...?   --->   คุณช่วยไปส่งฉันที่ ...(สถานที่)... ได้ไหม?
I want to go to the nearest ...(place)....   --->   ผม/ดิฉันฉันต้องการไป ...(สถานที่)... ที่ใกล้ที่สุด
I need to go to this address.   --->   ผม/ดิฉันต้องไปตามที่อยู่นี้
I would like to go to ...(place)....   --->   ผม/ดิฉันต้องการไปที่ ...(สถานที่)...
Please take me to this address.   --->   กรุณาพาฉันไปตามที่อยู่นี้

ประโยคสนทนาเมื่ออยู่ในรถแท็กซี่

I'm late. Please hurry up.   --->   ผม/ดิฉันสายแล้ว กรุณารีบหน่อย
Could you make it on time?   --->   คุณไปให้ทันเวลาได้ไหมครับ/คะ?
Please take the tollway.   --->   ช่วยขึ้นทางด่วนด้วยครับ/ค่ะ
Could you turn on the music?   --->   คุณช่วยเปิดเพลงหน่อยได้ไหม?
Could you turn off the air-conditioner?   --->   คุณช่วยปิดแอร์หน่อยได้ไหม?
Please drive faster.   --->   ช่วยขับให้เร็วขึ้นหน่อย
Could you please slow down a little bit?   --->   ช่วยขับให้ช้าลงกว่านี้หน่อยได้ไหม?
Where are we now?   --->   เราอยู่ที่ไหนกันแล้วตอนนี้?
Can you stop here? / Can you park here?   --->   ช่วยจอดตรงนี้ได้ไหม?
Let me get off here. / Drop me off here.   --->   ให้ผม/ดิฉันลงตรงนี้

เมื่อถึงจุดหมายปลายทาง ก็ต้องจ่ายเงิน

How much is the fare?   --->   ค่าโดยสารเท่าไหร่?
How much does the meter read?   --->   ราคาบนมิเตอร์คิดเป็นเท่าไหร่?
This is the fare. Keep the change.   --->   นี่ค่าโดยสาร ไม่ต้องทอนครับ/ค่ะ

เห็นมั้ยล่ะคะว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว อย่าลืมนำไปฝึกพูดและนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์นะคะ เพียงเท่านี้เราก็จะสามารถสนทนาได้เหมือนกับเจ้าของภาษากันเลยทีเดียว แล้วเจอกันใหม่บทความหน้าค่ะ ^^