Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

การใช้และความแตกต่างระหว่าง somehow กับ somewhat

Posted By -imm- | 11 ก.ค. 61
7,681 Views

  Favorite

somehow และ somewhat เป็น Adverb (กริยาวิเศษณ์) เรียกได้ว่าเป็นสองคำที่ค่อนข้างใช้ยากพอสมควร เพราะไม่ค่อยพบเจอในประโยคทั่ว ๆ ไปสักเท่าไร เรามาลองดูความหมาย การใช้และความแตกต่างระหว่าง somehow กับ somewhat กันค่ะ


somewhat

somewhat มีความหมายคล้าย ๆ a little หรือ not too much แปลเป็นคำพูดได้ว่า  'ค่อนข้าง' ให้ความรู้สึกไม่สุด เอ๊ะ ยังไงลองมาดูตัวอย่างและสถานการณ์กัน

I am somewhat tired of your excuses.
(ฉันค่อนข้างเหนื่อยกับคำแก้ตัวของคุณแล้วนะ)
**ให้ความรู้สึกว่าเธอแก้ตัวบ่อย ฉันเริ่มรู้สึกเบื่อแล้วนะ ตอนแรกก็ไม่เบื่อหรอก

Meaw's answer is somewhat confusing.
(คำตอบของหมิวค่อนข้างจะสับสน)
**คำตอบของหล่อนชวนให้สับสนเล็กน้อย ยังไม่ถึงกับสับสนมากแค่ค่อนข้าง

Our work has progressed somewhat.
(การทำงานของพวกเราค่อนข้างจะก้าวหน้า)
**เริ่มก้าวหน้าขึ้นเรื่อย ๆ ทีละเล็กทีละน้อย


somehow

somehow มีความหมายว่า ด้วยวิธีการใดวิธีหนึ่ง (in some way) แต่ไม่รู้ว่ามันคือวิธีไหน ลองมาดูตัวอย่างกันค่ะ

I somehow managed to pass the exam!
(ฉันสอบผ่านแล้ว! เย่)
**เข้ารู้สึกประหลาดใจมาก และเขาเองก็ไม่รู้ว่าสอบผ่านได้อย่างไร

Suay somehow managed to find her ring in the sea.
(สวยหาแหวนของเธอในทะเลเจอแล้ว)
**ไม่รู้เจอได้อย่างไรทำหายในทะเลเลยนะ

I'll get there somehow.
(ฉันจะไปที่นั่นให้ได้)
**แต่ด้วยวิธีไหนยังไม่รู้


พอจะเข้าใจความหมายและแนวทางการใช้แล้วใช่ไหมคะ อาจจะเป็นเรื่องที่เข้าใจยากสักนิดนึงแต่ถ้าเราเจอหรือฝึกฝนบ่อย ๆ รับรองไม่ยากเกินความสามารถเราแน่นอน แล้วมาเจอกันใหม่ในบทความหน้านะคะ อิมยังมีเกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจอีกแน่นอน

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • -imm-
  • 4 Followers
  • Follow