Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

รวมศัพท์และประโยคยอดฮิตพิชิตด่านตรวจคนเข้าเมือง (ตม.)

Posted By Plook Creator | 02 เม.ย. 61
18,685 Views

  Favorite

เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ จุดที่หลายคนกังวลมากคือการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง เพราะจังหวะเหมาะเคราะห์ดีคุณเจ้าหน้าที่ตม. หรือ Immigration Officer เกิดถูกชะตาอยากชวนคุยซะอย่างนั้น เรามาเตรียมพร้อมรับมือกับคำถามจากคุณตม.กันดีกว่า


คำศัพท์ควรรู้

Immigration Officer : เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
Passport : หนังสือเดินทาง
Boarding pass : บัตรที่นั่ง (เป็นเอกสารที่อนุญาตให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่องบินในเที่ยวบินนั้น ๆ)
Destination : จุดหมายปลายทาง
Purpose : จุดประสงค์
Booking : การจอง
Reservation : การจอง การสำรอง
Currency : เงินตรา


ประโยคคำถามยอดฮิตจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

ขอดูหนังสือเดินทาง (Passport)/บัตรที่นั่ง (Boarding pass)

Could I have your passport please?
(ขอดูหนังสือเดินทางด้วยครับ)

May I have your passport, please?
(ขอดูหนังสือเดินทางของคุณด้วยครับ)

May I see your passport and boarding pass, please?
(ผมขอดูหนังสือเดินทางและบัตรที่นั่งของคุณได้ไหมครับ)

Your passport, please.
(ขอดูหนังสือเดินทางด้วยครับ)

ตัวอย่างการตอบ : ยื่นพาสปอร์ตให้เจ้าหน้าที่พร้อมบอกไปเลยว่า Here it is. (นี่ครับ/ค่ะ)


ถามข้อมูลส่วนตัว

What is your name? / What's your name?
(คุณชื่ออะไร)

การตอบ : My name is Karaket Suntornvaja. (ฉันชื่อการะเกด สุนทรวาจา)

Where are you from? / Where do you come from?
(คุณมาจากที่ไหน)

ตัวอย่างการตอบ : From Bangkok, Thailand. (ฉันมาจากกรุงเทพ ประเทศไทย)

What do you do?
(คุณทำอาชีพอะไร)

ตัวอย่างการตอบ : ตอบตามความเป็นจริง ที่สำคัญให้ตรงกับที่เรากรอกในใบตรวจคนเข้าเมืองด้วยนะ เช่น I’m a Teacher.

Please state you full name, age and nationality?
(ช่วยบอกชื่อเต็ม อายุ และสัญชาติของคุณด้วยครับ)

ตัวอย่างการตอบ : My name is Phavin Janaroy, Age 30 and I am Thai. (ผมชื่อภาวิน จันอร่อย อายุ 30 เป็นคนไทย)


ถามจุดหมายปลายทาง/วัตถุประสงค์

What is your final destination?
(จุดหมายปลายทางของคุณคือที่ไหน)

ตัวอย่างการตอบ : ตอบชื่อเมืองที่คุณจะไป เช่น Okinawa (โอกินาว่าค่ะ)

What is the purpose of your visit?
(จุดประสงค์ในการเดินทางของคุณคืออะไร)

Why do you come to Japan?
(คุณมาที่ญี่ปุ่นทำไมครับ)

ตัวอย่างการตอบ : มาทำอะไรก็ตอบไปตามความเป็นจริง เช่น มาพักผ่อน ท่องเที่ยว หรือทำงาน I’m just on vacation. / Tourism. / Working.


ถามเกี่ยวกับระยะเวลาที่อยู่ในประเทศ

How long do you intend to stay in Japan?
(คุณตั้งใจอยู่ญี่ปุ่นนานเท่าไหร่)

How long are you planning to stay?
(คุณจะอยู่นานเท่าไหร่)

How many days will you stay in Japan?
(คุณจะอยู่ที่ญี่ปุ่นกี่วัน)

ตัวอย่างการตอบ : Ten days (10 วัน)


ถามเกี่ยวกับที่พัก

Where will you be staying during your visit?
(คุณพักที่ไหนระหว่างที่มาที่นี่)

Where will you be staying?
(คุณพักที่ไหน)

Where will you stay in Japan?
(คุณพักที่ไหนในญี่ปุ่น)

ตัวอย่างการตอบ : ตอบชื่อโรงแรมหรือที่พักได้เลย เช่น At the Pacific Hotel Okinawa.

Do you have any hotel booking / hostel reservation.
(คุณจองโรงแรมไว้หรือเปล่า)

ตัวอย่างการตอบ : Yes, I have hotel booking. หรือ Yes, I do (ใช่จองไว้แล้วค่ะ)


ถามเกี่ยวกับกิจกรรมที่จะทำระหว่างอยู่ในประเทศ

Have you ever been to the Japan before?
(คุณเคยมาญี่ปุ่นมาก่อนหรือเปล่า)

ตัวอย่างการตอบ : Yes, last year. (เคยค่ะ เมื่อปีที่แล้ว) / No, this is my first time. (ไม่เคยค่ะ นี่เป็นเป็นครั้งแรกของฉัน)

Is this your first time to Okinawa?
(นี่เป็นครั้งแรกที่มาโอกินาว่าหรือเปล่า)

ตัวอย่างการตอบ : Yes, this is my first time. (ค่ะ นี่เป็นครั้งแรก) / No, this is my five times. (ไม่ใช่ค่ะ นี่เป็นครั้งที่ 5)

What activities will you be doing during your stay here?
(คุณจะทำอะไรบ้างระหว่างอยู่ที่นี่)

ตัวอย่างการตอบ : I plan on visiting museum, palace, shopping mall, .… (ฉันแพลนว่าจะไปพิพิธภัณฑ์ พระราชวัง ช้อปปิ้งมอลล์...)

**ตอบตามจริงสักสองสามสถานที่ ไม่ต้องลงรายละเอียดมากนักก็ได้


ถามเกี่ยวกับเรื่องเงิน

How much currency or cash are you carrying with you?
(คุณมีเงินสดมาเท่าไหร่)

How much money do you have?
(คุณมีเงินมาเท่าไหร่)

ตัวอย่างการตอบ : ตอบจำนวนเงินที่นำติดตัวไปด้วยค่าเงินของประเทศนั้น ๆ ที่เราไป เช่น Two hundred thousand yen. (200,000 เยน ค่ะ)

**ตอบตามจริง และเช็คดูข้อมูลด้วยเพราะบางประเทศมีกฎหมายในการพกเงินสดว่าไม่ให้เกินจำนวนเท่าใด


และสุดท้ายถามวันเดินทางกลับ

When will you go back to your home country?
(คุณจะกลับประเทศของคุณเมื่อไหร่)

ตัวอย่างการตอบ : ตอบวันที่เดินทางกลับ เช่น On Sunday 15 April.


Tips เด็ดเคล็ดลับในการตอบ

1. ห้ามโกหกเด็ดขาด ให้ตอบข้อมูลตามความเป็นจริง
2. ถ้าเป็นคำถาม Yes – No Question. ก็ตอบแค่ Yes หรือ No ก็ได้
3. ตอบคำถามแค่สั้น ๆ ง่าย ๆ ไม่ต้องยืดยาวให้ยืดเยื้อ
4. ตั้งสติ ตั้งใจฟังคำถาม และรู้คำตอบของตัวเอง


ที่สำคัญ ตอบคำถามอย่างสุภาพ ยิ้มแย้มแจ่มใส (ทำใจดีสู้เสือ) แม้บางครั้งบางคำถามอาจทำให้เราหงุดหงิดก็ตาม แต่ถ้าเราไม่ได้มีเจตนาไม่ดี ก็ไม่มีปัญหาค่ะ

 

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Plook Creator
  • 19 Followers
  • Follow