28,779 Views
Favorite
ในภาษาอังกฤษจะใช้เครื่องหมาย Apostrophe ( ’ ) และ s เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของว่า บางสิ่งเป็นของบางคน วันหยุด (Holidays) ก็เช่นกัน เนื่องจากเรากำลังพูดเหมือนกับว่า วัน (Day) เป็นของคุณครูหนึ่งคน (Teacher) หรือคุณครูหลายคน (Teachers)
ดังนั้นเราต้องเลือกว่าจะฉลองให้กับครูหนึ่งคนหรือครูมากกว่าหนึ่งคน ถ้าพูดถึงครูหนึ่งคน Apostrophe ( ’ ) จะอยู่ระหว่าง Teacher กับ s = Teacher’s
แต่ถ้าพูดถึงครูมากกว่าหนึ่งคน Apostrophe ( ’ ) จะอยู่ระหว่างคำที่เป็นพหูพจน์ Teachers กับ s = Teachers’s แต่ในภาษาอังกฤษไม่สามารถออกเสียงได้ จึงละ s ตัวสุดท้ายของคำไว้ในฐานที่เข้าใจ ดังนั้นถ้าเป็นการพูดถึงครูมากกว่าหนึ่งคนจึงใช้ Teachers’
และคนส่วนใหญ่อาจจะพูดถึง "วัน" (Day) ที่เป็นของคุณครูทุกคน (All teachers) ด้วยเหตุนี้ Teachers’ Day จึงเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป
อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ได้เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นสากล เมื่อเปรียบกับวันพ่อ ‘Father’s Day’ และ วันแม่ ‘Mother’s Day’ ในกรณีนี้เราเลือกพูดถึงแค่พ่อและแม่ของตัวเราเอง แต่กรณีที่บางคนมีพ่อ-แม่มากกว่าหนึ่งคน (เช่น พ่อ-แม่บุญธรรม) อาจจะไม่ยอมรับการใช้ ‘Father’s Day’ และ ‘Mother’s Day’ ก็ได้
