Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Way to say: ไปเที่ยวไหนต้องรู้ไว้ ป้ายห้ามและคำเตือนภาษาอังกฤษ

Posted By Sasipim J. | 23 ส.ค. 60
31,595 Views

  Favorite

เวลาเราไปเที่ยวต่างประเทศ หรือต่างที่ต่างถิ่น ซึ่งมีป้ายห้ามเป็นภาษาอังกฤษนั้น เราอย่าละเลยที่จะอ่านป้ายเหล่านั้นและปฏิบัติตามนะคะ เพราะเราไม่รู้ว่า จะเกิดอันตรายจากการไม่ปฏิบัติตามคำตักเตือนขึ้นเมื่อไรและรุนแรงเพียงใด

อย่างกรณีโด่งดังที่คนไทยไม่ปฏิบัติตามป้ายที่อุทยานแห่งชาติ Yellowstone ซึ่งป้ายนั้นเตือนว่า Fragile Thermal Area หรือแปลตรงตัวว่า พื้นที่นั้นเปราะบาง แตกหักง่ายและมีอุณภูมิสูง ซึ่งอาจเกิดอันตรายได้จากการตกลงไป ด้วยเหตุนี้ ในวันนี้ เราจึงนำประโยคเตือนตามป้ายต่าง ๆ มาให้ศึกษาทำความเข้าใจกันค่ะ...


ป้ายห้ามทำพฤติกรรมต่าง ๆ 

บางสถานที่ เราอาจจะพบข้อห้ามเหล่านี้ติดไว้ มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
  No fishing บริเวณนั้นห้ามตกปลา
  No entry เขตนั้นเป็นเขตห้ามเข้า หรือเป็นเขตห้ามเข้าสำหรับบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง
  No Photography สถานที่นั้นๆ ห้ามถ่ายภาพ 
  No Swimming แหล่งน้ำนั้นๆ ห้ามว่ายน้ำ 
  No Smoking สถานที่นั้นเป็นสถานที่ห้ามสูบบุหรี่


ป้ายห้ามและคำเตือนตามสถานที่ต่าง ๆ

บางแห่งที่เราไปเยือนหรือเข้าไปอาจมีป้ายเหล่านี้ติดไว้ เช่น โรงพยาบาล หรือที่ต่าง ๆ ที่อาจจะมีอันตรายต่อเรา เราก็ควรปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดค่ะ
  Authorized Personnel Only  เฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น หรือตรงกับป้ายของเราที่ว่า ผู้ไม่มีกิจห้ามเข้านั่นเองค่ะ
  X-RAY Radiation เจอป้ายแบบนี้ ให้อยู่ห่าง ๆ ไว้เลยค่ะ เพราะแถวนั้นให้ระวังอันตรายจากรังสีเอ็กซเรย์ ป้ายพวกนี้จะอยู่ในโรงพยาบาลค่ะ
  High voltage คำว่า voltage คือ แรงดันไฟฟ้าที่มีหน่อยเป็นโวลต์ ความหมายรวมก็คือ เป็นเขตอันตรายที่มีกระแสไฟฟ้าแรงสูงอยู่ ให้หลีกเลี่ยงบริเวณนี้จะดีกว่าค่ะ
  Construction Site เจอป้ายแบบนี้ก็ให้อยู่ห่าง ๆ เช่นกัน เพราะเป็นบริเวณเขตก่อสร้างที่อาจจะมีเศษวัสดุร่วงหล่นใส่เราได้ค่ะ
  Water not suitable for drinking ป้ายนี้ แปลตรงตัวก็คือ น้ำจากแหล่งน้ำนั้นไม่เหมาะแก่การใช้ดื่ม เพราะอาจจะมีการปนเปื้อนของสารเคมีหรือเชื้อโรคต่าง ๆ ควรหลีกเลี่ยงค่ะ
  Please mind the gab between train and platform ประโยคนี้หลายคนอาจเคยได้ยินมาแล้วตามสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน ความหมายก็ตรงตัวเลยค่ะ โปรดระมัดระวังช่องว่างระหว่างตัวรถและสถานี ระหว่างเดินข้ามก็ต้องระวังด้วยนะคะ 
  Mind your head  เจอป้ายนี้ ก็ต้องระวังศีรษะกันหน่อยค่ะ เพราะสถานที่นั้นอาจจะมีสิ่งกีดขวางที่ต้องก้มหลบกัน
  Beware of the fierce dog  ป้ายนี้ ถ้าติดหน้าบ้านหลังไหน ก็ให้ระวังสุนัขดุกันไว้ให้ดีค่ะ ไม่งั้นอาจได้แผลแน่นอน


ป้ายเตือนภัยพิบัติตามธรรมชาติ

ป้ายเหล่านี้อาจจะมีหรือไม่มีภาพ หากแต่ถ้าพบคำเหล่านี้บนป้าย เราก็จะต้องเฝ้าระวังภัยจากเหตุที่อาจเกิดจากภัยธรรมชาติเหล่านี้ด้วยค่ะ เช่น
  Tsunami  ป้ายเตือนภัยเฝ้าระวังสึนามิ เนื่องจากพื้นที่นั้นอาจเคยเกิดสึนามิมาแล้ว
  Wildfire  ป้ายเตือนภัยระวังภัยจากไฟป่า
  Flash Flood ระวังน้ำหลาก หรือน้ำท่วมฉับพลัน 
  Landslide  ระวังอันตรายจากแผ่นดินถล่ม หรือดินถล่ม
  Avalanche  ระวังอันตรายจากสิ่งที่จะพังทลายลงมา อาจเป็นหิมะ, ดิน หรือหินถล่มก็ได้ค่ะ
  Erupting Valcano ระวังการระเบิดของภูเขาไฟ 
  Undercurrent  เจอป้ายนี้ให้ระวังว่าแหล่งน้ำที่เรากำลังจะลงไปเล่น มีคลื่นใต้น้ำซึ่งเรามองไม่เห็นหมุนวนอยู่ด้านล่างของกระแสน้ำค่ะ
  Jellyfish  ป้ายเตือนให้ระวังแมงกะพรุน
  Falling Ice  ระวังน้ำแข็งหรือหิมะจากหลังคาหล่นใส่
  Cliff Edge  ให้ระวังขอบหน้าผา ซึ่งสูงชันและอาจหักตกกะทันหันลงไปได้


ยังมีป้ายเตือนต่าง ๆ อีกมากมายที่เราจะต้องคอยสังเกตให้ดี ซึ่งป้ายส่วนใหญ่จะทำเป็นรูปภาพและใช้คำที่ทำให้เข้าใจได้ง่าย แต่หากเราไม่รู้ความหมายของคำเตือนนั้น ๆ ให้ถามเจ้าหน้าที่หรือผู้ที่รู้ความหมายจะดีกว่าค่ะ อย่ามัวแต่ชมทัศนียภาพ หรือเซลฟี่กันเพลินจนลืมความปลอดภัยนะคะ ขอให้เที่ยวให้สนุกและปลอดภัยทุกคนค่ะ

 

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Sasipim J.
  • 6 Followers
  • Follow