29,798 Views
Favorite
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -ense
- แบบบริติชสะกดด้วย -ence
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
defense |
defence |
การคุ้มครอง, กองทัพบก |
|
license |
licence |
ใบอนุญาต |
|
practise |
practice |
ฝึกซ้อม |
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -er
- แบบบริติชสะกดด้วย - re
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
center |
centre |
ศูนย์กลาง |
|
centimeter |
centimetre |
เซนติเมตร |
|
fiber |
fibre |
เส้นใย |
|
kilometer |
kilometre |
กิโลเมตร |
|
liter |
litre |
ลิตร |
|
meter |
metre |
เมตร |
|
millimeter |
millimetre |
มิลลิเมตร |
|
theater |
theatre |
โรงละคร |
หมายเหตุ: คำเหล่านี้สะกดด้วย -re ทั้งแบบบริติชและอเมริกัน acre (เอเคอร์) , massacre (การสังหารหมู่), mediocre (ธรรมดา), ogre (ยักษ์กินคนในเทพนิยาย)
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -or
- แบบบริติชสะกดด้วย -our
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
armor |
armour |
เสื้อเกราะ |
|
behavior |
behaviour |
พฤติกรรม |
|
color |
colour |
สี |
|
favorite |
favourite |
ความนิยมชมชอบ, คนโปรด |
|
flavor |
flavour |
รสชาติ |
|
harbor |
harbour |
ท่าเรือ |
|
humor |
humour |
อารมณ์ขัน, ทำให้พอใจ |
|
labor |
labour |
กรรมกร, ชนชั้นแรงงาน |
|
neighbor |
neighbour |
เพื่อนบ้าน |
|
rumor |
rumour |
ข่าวลือ |
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -ed
- แบบบริติชสะกดด้วย -t
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
dreamed |
dreamt |
ความฝัน |
|
learned |
learnt |
เรียน, เรียนรู้ |
|
burned |
burnt |
เผาไหม้ |
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -k
- แบบบริติชสะกดด้วย -que
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
bank |
banque |
ธนาคาร |
|
check |
cheque |
ตรวจสอบ |
|
checker |
chequer |
ตาหมากรุก |
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -ize
- แบบบริติชสะกดด้วย -ise
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
apologize |
apologise |
ขอโทษ |
|
criticize |
criticise |
วิจารณ์ |
|
recognize |
recognise |
จำได้, รู้จัก |
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -l
- แบบบริติชสะกดด้วย -ll
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
canceled |
cancelled |
ยกเลิก |
|
counselor |
counsellor |
ที่ปรึกษา |
|
equaled |
equalled |
เท่ากัน |
|
jewelry / jewelery |
jewellery |
เครื่องประดับ |
|
leveled |
levelled |
ระดับ |
|
modeling |
modelling |
การเดินแบบ, |
|
traveler |
traveller |
นักท่องเที่ยว |
แต่มีบางคำที่แบบอเมริกันสะกด -ll และ แบบบริติชสะกด -l
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
enroll |
enrol |
จดทะเบียน, ลงชื่อ |
|
fulfill |
fulfil |
ตรงกับความประสงค์ |
|
skillful |
skilful |
ชำนาญ |
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -og
- แบบบริติชสะกดด้วย -ogue
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
analog |
analogue |
สิ่งที่คล้ายกัน |
|
catalog |
catalogue |
รายการ |
|
dialog |
dialogue |
บทสนทนา |
|
monolog |
monologue |
บทพูดคนเดียว |
|
travelog |
travelogue |
สารคดีท่องเที่ยว |
หมายเหตุ: แบบอเมริกันก็ใช้ -ogue ได้เช่นกัน
- แบบอเมริกันสะกดด้วย -yze
- แบบบริติชสะกดด้วย -yse
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
analyze |
analyse |
วิเคราะห์ |
|
breathalyze |
breathalyse |
เครื่องวัดปริมาณแอลกอฮอล์ |
|
paralyze |
paralyse |
ทำให้เป็นอัมพาต |
|
American English |
British English |
ความหมาย |
|
pajamas |
pyjamas |
ชุดนอน |
|
plow |
plough |
คันไถ |
|
program |
programme |
รายการ |
|
mom |
mum |
แม่ |
|
mustache |
moustache |
หนวด |
|
specialty |
speciality |
พิเศษ |
|
tire |
tyre |
ยางรถยนต์ |
|
whiskey |
whisky |
วิสกี้ |
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
>>ระวังเอ๋อ เมื่อเจอฝรั่ง! British กับ American เขาแปลไม่เหมือนกัน
