Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

ภาษาเกาหลี : บอกความรู้สึกอย่างไรให้ดูโปร

Posted By Another Piece | 23 พ.ย. 59
45,525 Views

  Favorite

     

               วันนี้อารมณ์ดี๊ดี พอมาพรุ่งนี้อารมณ์ไม่ดีเพราะรู้สึกเหนื่อยจากการทำงานเหลือเกิน หากเราเจอเพื่อนชาวเกาหลีเข้ามาทักทายถามเราว่าสบายดีมั้ย เป็นอย่างไรบ้าง แต่คำศัพท์ที่อยู่ในหัวมีน้อยเหลือเกิน เราจึงตอบกลับไปได้แค่ว่า ฉันสบายดีค่ะ ทั้งๆที่ใจอยากบอกว่า ฉันเหนื่อย ฉันไม่สบาย แบบนี้คงรู้สึกไม่ดีใช่มั้ยคะ ในเมื่ออยากบอกให้มากกว่านี้ว่าเราอารมณ์ดี ไม่ดี รู้สึกมีไข้ ปวดท้องจะพูดบอกยังไงดีนะ

Pixabay

 

ฉันอยากจะบอกเพื่อนว่าอารมณ์ดี

기분이좋아요. (คี-ปุ-นี-โช-อา-โย) ฉันอารมณ์ดี / ฉันสบายดี

 

หากฉันอยากจะบอกเพื่อนว่าอารมณ์ไม่ดีล่ะ

기분이안좋아요. (คี-ปุ-นี-อัน-โช-อา-โย) ฉันอารมณ์ไม่ดี

 

จริงๆ แล้วไม่ได้รู้สึกไม่ดีขนาดนั้น แค่รู้สึกเหนื่อยนิดหน่อยล่ะ

지금나는좀피곤해요. (ชี-กึม-นา-นึน-โชม-พี-กน-แฮ-โย) ตอนนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

 

เมื่อวานกินส้มตำหลายจาน อยากบอกเขาว่าท้องเสีย ปวดท้องมากเลยเราพูดว่า

설사를해요. (ซอล-ซา-รึล-แฮ-โย) ฉันท้องเสีย

배탈이나요. (แพ-ทัล-ลี-นา-โย) ฉันปวดท้อง

배가너무아파요. (แพ-กา-นอ-มู-อา-พา-โย) ฉันรู้สึกปวดท้องมาก

 

ขณะเดินเข้าไปหาเพื่อน แต่เห็นสีหน้าเพื่อนไม่สู้ดี ถามเพื่อนว่า

괜찮아요? (แควน-ชัน-นา-โยะ?) เธอเป็นอะไรมั้ย?

아프세요? (อา-พือ-เซ-โยะ?) ไม่สบายหรือเปล่า?

피곤해보여요. (พี-กน-แฮ-โพ-ยอ-โย) เธอดูเหมือนจะเหนื่อยๆ นะ

 

และนอกเหนือจากที่ยกตัวอย่างไป

걱정해요. (กอก-จอง-แฮ-โย) รู้สึกกังวล

화가나요. (ฮวา-กา-นา-โย) รู้สึกโมโห

행복해요. (แฮง-บก-แฮ-โย) รู้สึกมีความสุข

머리가빙빙돌아요. (มอ-รี-กา-บิง-บิง-โท-รา-โย) รู้สึกเวียนหัว

배가불려요. (แพ-กา-พุล-รยอ-โย) รู้สึกอิ่ม

배가고파요. (แพ-กา-โก-พา-โย) รู้สึกหิว

감기에걸려요. (คัม-กี-เอ-คอล-รยอ-โย) เป็นหวัด

졸려요. (โชล-รยอ-โย) ง่วงนอน

몸조심하세요. (มม-โช-ชิม-ฮา-เซ-โย) รักษาเนื้อรักษาตัวด้วยนะ

지루해요. (ชี-รู-แฮ-โย) รู้สึกเบื่อหน่าย (เพราะทำแต่เรื่องเดิมๆ ซ้ำๆ)

심심해요. (ชิม-ชิม-แฮ-โย) รู้สึกเบื่อ เซ็ง (เพราะไม่มีอะไรทำ)

 

               เป็นอย่างไรกันบ้างคะ หวังว่าคำศัพท์ที่ยกตัวอย่างนี้จะพอเป็นประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อย หวังว่าผู้อ่านจะไม่เหนื่อยกับการเรียนและการทำงานมากเกินไป ขอให้ทุกคนสบายใจ สุขภาพดี เป็นกำลังใจให้ทุกคนที่ทำงานหนักและเรียนหนักฟันฝ่าอุปสรรคไปให้ได้ สู้ๆ นะคะ

 

เรื่อง : Danita

ภาพ : pixabay

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Another Piece
  • 2 Followers
  • Follow