หากคุณกำลังวางแผนไปทำงานหรือพักอาศัยต่างประเทศ สิ่งสำคัญที่ไม่ควรมองข้ามคือการเตรียมตัวสำหรับบทสนทนา ตม. ซึ่งเป็นสิ่งที่หลายคนรู้สึกกังวล บทความนี้รวบรวม 10 ประโยคภาษาอังกฤษ ที่ ตม. ถามบ่อย โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เข้าประเทศเพื่อทำงาน หรือพักอาศัยระยะยาว พร้อมคำแปลและแนวทางตอบอย่างมั่นใจ

1. What is the purpose of your visit ?

แปลว่า จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คืออะไร
คำตอบที่เหมาะสม
- I’m here for work. (ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน)
- I’m here to live with my family. (ฉันมาพักอาศัยกับครอบครัว)

ประโยคนี้เป็นหนึ่งในประโยคภาษาอังกฤษ ที่ ตม. ถามบ่อยที่สุด ควรตอบให้ตรงตามประเภทวีซ่า

2. What kind of job will you be doing ?

แปลว่าคุณจะทำงานประเภทใด
คำตอบที่เหมาะสม
- I will be working as a software engineer.
- I’ll be teaching at an international school.

ตม. จะตรวจสอบว่างานของคุณตรงกับวีซ่าทำงานหรือไม่

3. Where will you work ?

แปลว่า คุณจะทำงานที่ไหน
คำตอบที่เหมาะสม
- At ABC Company in Tokyo.
- At XYZ Restaurant in London.

ควรตอบชื่อสถานที่ทำงานให้ชัดเจน และมีเอกสารประกอบ เช่นใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)

4. How long will you stay in this country ?

แปลว่า คุณจะอยู่ในประเทศนี้นานเท่าไร
คำตอบที่เหมาะสม
- I’ll stay for two years as stated in my work visa.
- I have a one-year residence permit.

ตอบตามระยะเวลาที่ระบุในวีซ่าเท่านั้น เพื่อความน่าเชื่อถือ

5. Where will you live ?

แปลว่า คุณจะพักอยู่ที่ไหน
คำตอบที่เหมาะสม
- At an apartment near my workplace.
- With my relatives in London.

หากมีเอกสารสัญญาเช่าที่พัก ควรเตรียมไว้แสดงต่อเจ้าหน้าที่

6. Who is your employer or sponsor ?

แปลว่า ใครเป็นนายจ้างหรือผู้สนับสนุนของคุณ
คำตอบที่เหมาะสม
- My employer is ABC Corporation.
- My sponsor is my husband, who is a local resident.

ประโยคนี้มักใช้ใน Immigration conversation สำหรับผู้มีวีซ่าทำงานหรือวีซ่าครอบครัว

7. Do you have your employment contract with you ?

แปลว่า คุณมีสัญญาจ้างงานติดตัวมาหรือไม่
คำตอบที่เหมาะสม
- Yes, I have it right here.
- Yes, I can show you my work permit.

เตรียมเอกสารไว้ให้พร้อมเสมอ เพื่อยืนยันความถูกต้องในการเข้าประเทศ

8. Have you ever worked here before ?

แปลว่า คุณเคยทำงานที่นี่มาก่อนหรือไม่
คำตอบที่เหมาะสม
- No, this is my first time.
- Yes, I worked here last year.

คำถามนี้ใช้ตรวจสอบประวัติการเข้าเมืองของผู้เดินทาง

9. Are you traveling with your family ?

แปลว่า เดินทางมากับครอบครัวหรือไม่
คำตอบที่เหมาะสม
- Yes, my wife and children are with me.
- No, I’m traveling alone.

ผู้ที่ถือวีซ่าครอบครัวควรตอบอย่างชัดเจนตามเอกสารแนบ

10. Can I see your residence permit or visa ?

แปลว่า ขอดูใบอนุญาตพำนักหรือวีซ่าของคุณ
คำตอบที่เหมาะสม
- Sure, here is my residence card.
- Yes, this is my work visa.

เป็นประโยคภาษาอังกฤษที่ ตม. ถามบ่อย ที่สุดในขั้นตอนสุดท้ายก่อนอนุญาตให้เข้าประเทศ

การเข้าใจประโยคภาษาอังกฤษที่ ตม. ถามบ่อย สำหรับผู้ที่ไปทำงานหรือพักอาศัยต่างประเทศ จะช่วยให้สื่อสารกับเจ้าหน้าที่ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ สิ่งสำคัญคือ ซื่อสัตย์ กับคำตอบและเตรียมเอกสารให้ครบ ไม่ว่าจะเป็น ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit), วีซ่าพำนัก หรือจดหมายเชิญจากนายจ้าง