Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Vocabulary: ช่วยด้วย! Help me! นอกจาก Help แล้ว ใช้คำไหนได้อีกบ้าง

Posted By Beauqui | 09 ก.ย. 60
28,627 Views

  Favorite

จะดีกว่าไหมถ้าหาคำอื่นที่ใช้แทน help ได้ ในภาษาไทยแทนที่จะพูดว่า ช่วยหน่อย เราก็พูดว่า วานหน่อย ดังนั้นมาเพิ่มคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อให้ ฟังดูดี และไม่น่าเบื่อกันดีกว่า 


ศัพท์ กลุ่มคำและสำนวนที่เกี่ยวกับการช่วยเหลือในภาษาอังกฤษมีหลายคำขึ้นอยู่กับระดับของภาษา ความเป็นทางการ และสถานการณ์ที่ใช้

 

1. Help

Help นิยมใช้เป็น Verb (คำกริยา) และ Noun (คำนาม) พบได้ในทุกระดับของภาษา เช่น
     We will help you find your soulmate. (เราจะช่วยคุณตามหาเนื้อคู่ของคุณ)
     Joe helped his mom carry her belongings. (โจช่วยแม่ถือของใช้ส่วนตัว)
     She will need your help. (หล่อนจะต้องการความช่วยเหลือจากคุณ)
** สังเกตว่า รูปแบบของคำกริยาที่ตามหลัง help มักจะเป็น Infinitive without to ทั้งหมด


2. Aid

Aid นิยมใช้เป็น Noun (คำนาม) เช่น
     After a small injury, James needed a simple first aid. (หลังจากอุบัติเหตุเล็ก ๆ เจมส์ต้องการการปฐมพยาบาลเบื้องต้น)
     **First Aid แปลว่าการปฐมพยาบาล ความหมายมาจากการช่วยเหลือเบื้องต้น
     Many schools have the financial aid available for their students. (หลายโรงเรียนมีการช่วยเหลือทางการเงินแก่นักเรียน)


3. Assist

Assist นิยมใช้เป็น Verb (คำกริยา) แปลว่า ช่วยเหลือ โดยเน้นให้ความหมายในลักษณะของการแบ่งเบาภาระ หรือเน้นไปที่การกระจายงาน เช่น
     In this operation, there are two nurses who assist the doctor. (ในการผ่าตัดครั้งนี้ มีพยาบาล 2 คนที่มาช่วยหมอ)
     The President was assisted by his advisers. (ประธานาธิบดีได้รับการแบ่งเบางานจากผู้ช่วยของเขาหลายคน)      
     **was assisted เป็นรูปแบบของการใช้ Passive Voice หมายถึงประธานของประโยคถูกกระทำ ในที่นี้ประธานาธิบดี ถูกได้รับการช่วยเหลือ = ได้รับการแบ่งเบางาน
     ** Assistant (n). แปลว่าผู้ช่วย 


4. Do someone a favor หรือ do someone a good turn  

     Would you please do me a favor by taking this letter to the post office? (คุณช่วยฉันโดยการที่นำจดหมายนี้ไปที่ไปรษณีย์หน่อยได้ไหม) หรือ (ฉันวานคุณช่วยไปส่งจดหมายนี้ที่ไปรษณีย์หน่อยได้ไหม)
     My neighbor did me a good turn by lending me his car. (เพื่อนบ้านฉันช่วยเหลือฉันโดยการให้ฉันยืมรถของเขา)


5. Give someone a hand หรือ Lend someone a hand

     Let me know when you're moving and I'll give you a hand. (บอกฉันได้นะเมื่อไหร่ที่คุณต้องย้ายของ และฉันจะช่วยคุณ)
     Could you lend me a hand with this piano? I need to move it across the room. (คุณช่วยฉันเรื่องเปียโนนี้ได้ไหม ฉันต้องการย้ายมันไปอีกฝั่งหนึ่งของห้อง)

**อย่าจำสับสนกับ give/get a big hand เพราะจะแปลว่า ตบมือ เช่น
     This speaker always gets a big hand. (นักพูดคนนี้ได้รับการตบมือให้เป็นประจำ)
     Please give this speaker a big hand. (โปรดตบมือให้กับนักพูดคนนี้)


รู้กันอย่างนี้แล้วจะลองใช้สำนวนนี้ตื๊อแฟนให้จัดห้องให้เรา Can you assist me in organizing my room? หรือจะลองแต่งประโยคไปใช้ขอยืมเงินเพื่อนดู Can you do me a good turn by lending me your money? แบบนี้ก็ได้

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Beauqui
  • 1 Followers
  • Follow