พนักงานเสิร์ฟมักจะใช้สำนวนต่อไปนี้ถามลูกค้าว่า “จะรับอะไรดีคะ”

What would you like to order?        จะรับอะไรดีคะ?

What would you like to have?        จะรับอะไรดีคะ?

May I take you order?            จะสั่งอาหารเลยมั้ยคะ?

Are you ready to order?            จะสั่งเลยมั้ยคะ?

Would you like to order now?        จะสั่งเลยมั้ยคะ?

Have you chosen anything?        เลือกแล้วหรือยังคะ?

Have you decided on something?        เลือกแล้วหรือยังคะ?

What would you like to drink?        จะรับเครื่องดื่มอะไรดีคะ?

Would you like anything else?        จะรับอะไรเพิ่มมั้ยคะ?

 

หากคิดไม่ออกอาจถามความเห็นจากพนักงานเสริฟ์ เช่น

    Can I see the menu please?        ขอดูเมนูหน่อยครับ

What do you recommend?            มีอะไรแนะนำมั้ย?

What’s a specialty here?            มีอะไรแนะนำมั้ย?

 

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ตอบว่าจะเอาอะไร

    I’d like …

    I’ll have …

I’d like pork chop steak.            ขอเป็นพอร์คชอปครับ

I think I’ll have chicken rice.        ขอเป็นข้าวมันไก่ครับ

I think I’ll start with green salad.        ขอเริ่มเป็นกรีนสลัดก่อนครับ

I’ll have a bottle of beer.            ขอเบียร์หนึ่งขวดครับ

 

กรณีสั่งสเต็ก

How would you like your steak?        ต้องการสเต็กสุกแบบไหนคะ?

How do you like your steak, medium-rare or well-done?

ต้องการสเต็กแบบสุกเต็มที่หรือสุกปานกลาง?

I’d like it …                    ฉันอยากได้แบบ...

rare            = ดิบ

medium-rare        = สุกปานกลาง

well-done        = สุกเต็มที่

 

ตัวอย่างสำนวนมี่ใช้ในกรณีสั่งอาหารแบบมีเงื่อนไขต่างๆ

What flavor would you like?        ชอบทานรสชาติแบบไหน?

I’m not keen on garlic.            ไม่ชอบกระเทียม

I don’t enjoy greasy food.            ไม่ชอบอาหารชุ่มน้ำมัน

I can’t stand spicy food.            ทานอาหารรสเผ็ดไม่ค่อยได้

I can’t eat salty food.            ไม่ชอบทานอาหารรสเค็ม

I always eat bland food.            ปกติ ทานอาหารรสอ่อนๆ

 

ตัวอย่างสำนวนหลังจากทานอาหารเสร็จ

    Would you like any dessert?        จะรับของหวานมั้ย?

    Do you want to order dessert now?    จะสั่งของหวานเลยมั้ยคะ?

 

ตัวอย่างสำนวนในการเรียกคิดเงิน

    Bill please.

    Check please.

    May I have the bill please?

    Can I have the bill please?

Can we pay please?

 

ตัวอย่างสถานการณ์ที่ร้านอาหาร

    Waiter:     Can I help you?

Jessica:     A table for two please.

Waiter:     This way.

Waiter:     Are you ready to order?

Jessica:     Yes, we'll have the chicken salad, and the pesto pasta please.

Waiter:     Anything to drink?

Jessica:     Just some water please.

(after meal)

Waiter:     Can I get you anything else? Coffee? Dessert?

Jessica:     No, just the bill please.

 

    พนักงาน:    ลูกค้าจะทานอาหารใช่มั้ยครับ?    

    เจสสิก้า:    ขอโต๊ะ 2 ที่ด้วยค่ะ

พนักงาน:    ทางนี้ครับ

พนักงาน:    จะสั่งอาหารเลยมั้ยครับ?

    เจสสิก้า:    ค่ะ, ขอเป็นสลัดไก่แล้วก็พาสต้าซอสเพสโต้ค่ะ

พนักงาน:    เครื่องดื่มเป็นอะไรดีครับ?

    เจสสิก้า:    ขอแค่น้ำเปล่าค่ะ

    (หลังทานอาหารเสร็จ)

พนักงาน:    จะรับอะไรเพิ่มมั้ยครับ? กาแฟ? ของหวาน?

    เจสสิก้า:    ไม่แล้วค่ะ, คิดเงินเลยค่ะ