ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการทักทายเมื่อไม่ได้เจอกันมานาน

    Long time no see!                ไม่ได้เจอกันนานเลย!

    Haven’t seen you for ages!            ไม่ได้เจอกันนานเลย!

    I haven’t seen you for a while.        ไม่ได้เจอกันนานเลย!

I haven’t seen much of you lately.    ไม่ได้เจอกันนานเลย!

Where have you been?            ไปอยู่ไหนมา?

    Where have you been keeping yourself?    ไปอยู่ไหนมา?

    How nice to see you again.            ดีใจจังที่ได้เจอคุณอีก

 

หลังจากทักทายด้วยสำนวนข้างต้น เราอาจจะดำเนินการสนทนาต่อด้วยการถามสารทุกข์สุขดิบ

    How are you doing?            เป็นยังไงบ้าง?

    How are things?            เป็นยังไงบ้าง?

    How’s life with you?            เป็นยังไงบ้าง?

 

ตัวอย่างการตอบคำถามว่าไปทำอะไรมา

    I’ve been away on holiday.                ไปพักผ่อนวันหยุดมา

    I’ve been away on business.            ไปทำงานมา

    I’ve been to Chiang Mai for three months.    ไปอยู่ที่เชียงใหม่มา 3 เดือน

    I’ve been visiting relations.                ไปเยี่ยมญาติมา

 

การถามต่อว่างานหรือวันหยุดนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

    How’s business?            งานเป็นยังไงบ้าง?

    Have you been working hard?    ยังทำงานหนักเหมือนเดิมมั้ย?

    How was the trip?            ทริปเป็นยังไงบ้าง?

    How was it?                เป็นยังไงบ้าง?

 

ตัวอย่างสำนวนในการปิดการสนทนาหลังจากไม่ได้เจอกันมานาน

    I must be going now.            ฉันต้องไปแล้ว

    I have to be going now.            ฉันต้องไปแล้ว

    Well, it was good to see you again.    ดีใจที่ได้เจอกันนะ

    Well, it was nice talking with you.        ดีใจที่ได้คุยกันนะ

    Have a nice day.                โชคดีนะ

    See you later.                แล้วเจอกันอีก

    Bye. Take care.                บาย ดูแลตัวเองดีๆ นะ

 

ตัวอย่างสถานการณ์การพบกันหลังจากไม่ได้เจอกันมานาน

    Tim:        Hello, Ann. I haven’t seen you for ages.

            Where have you been?

    Ann:        I’ve just got back from my summer vacation.

    Tim:        Really? You look great! Where did you go?

    Ann:        I went to Phuket.

 

    ทิม:        เฮ้, แอน ไม่ได้เจอเธอนานเลย

            ไปอยู่ที่ไหนมาเนี่ย

    แอน:        ฉันเพิ่งกลับมาจากวันหยุดซัมเมอร์น่ะ

    ทิม:        เหรอ? ดีจัง! ไปไหนมาเหรอ?

    แอน:        ไปภูเก็ตมาน่ะ