like, really, y’know

          “Jill,” a teacher reprimanded the teen-ager in the hall, “do you mind telling me whose class you’re cutting this time?”

          “Well,” the young woman explained, “see, okay, like it’s like I really don’t like think like that’s really important, y’know, like because I’m y’know, like I don’t get anything out of it.”

          “It’s Mrs. Winthrop’s English class, isn’t it?”

          “จิลล์” คุณครูดุเด็กนักเรียนวัยรุ่นคนหนึ่งตรงโถงทางเดิน “บอกมาซิว่าคราวนี้เธอหนีเรียนวิชาของใคร”

                “คือ” สาวน้อยอธิบาย “คือแบบว่าหนูคิดว่ามันเป็นอะไรแบบว่าไม่สำคัญ คือแบบว่าเพราะหนูแบบว่าไม่ค่อยได้อะไรจากวิชานี้น่ะค่ะ”

                “วิชาภาษาอังกฤษของอาจารย์วินธรอปใช่มั้ย”

                ที่คุณครูทราบว่าแม่นักเรียนสาวจอมแก่นคนนี้หนีเรียนวิชาภาษาอังกฤษก็เพราะประโยคที่เธอพูดนั้นไม่ถูกไวยากรณ์ มิหนำซ้ำยังเต็มไปด้วยคำอย่างเช่น like, really, y’know ซึ่งเป็นคำที่ควรหลีกเลี่ยง เพราะการใช้คำพวกนี้อย่างพร่ำเพรื่ออาจจะสร้างความหงุดหงิดรำคาญให้แก่ผู้ฟังได้

                ส่วนสำนวน cut class นั้นหมายถึงหนีเรียนค่ะ

ที่มา : อังกฤษติดตลก ครอบครัวเฮฮากับสี่ขาขำกลิ้ง ผู้เขียน ผศ.ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์
        อังกฤษติดตลก-เรียนอังกฤษง่าย ๆ แบบ Unconventional เรียนลัดคำศัพท์และไวยากรณ์ เข้าใจง่าย ใช้ได้จริง 

ภาพประกอบทั้งหมด : ลิขสิทธิ์ถูกต้องจาก Shutterstock
ลิขสิทธิ์ภาพขอสงวนเฉพาะสำหรับใช้งานในสื่อต่าง ๆ ของทรูปลูกปัญญา เท่านั้น
ห้ามไม่ให้นำภาพไปเผยแพร่ผ่านช่องทางอื่นโดยเด็ดขาด