เรื่อง: ณัฐดนัย พรประเสริฐ

เบื่อไหมกับ I’m fine.

Hey! กลับมาเจอกันอีกครั้งกับพี่แฮกริดนะจ๊ะ หลังจากที่ห่างหายกันไปนาน พี่แฮกริดมีเรื่องเบา ๆ มาคุยกับน้อง ๆ ทุกคน ถ้าพี่ถามว่า How often do you use the expression “I’m fine.”? น้อง ๆ ใช้คำว่า I’m fine. ในการตอบคำถาม How are you? บ่อยแค่ไหนกันเอ่ย คำตอบก็ไม่น่าจะพ้น “ใช้ตั้งแต่เรียนภาษาอังกฤษแรก ๆ เลย” หรือไม่ก็ “ก็ใช้ทุก ๆ ต้นคาบภาษาอังกฤษ” ใช่ไหมเอ่ย เอาเข้าจริง I’m fine. นั้นค่อนข้างทางการมากจนบางบริบทเขาก็ไม่พูดกันนะจ๊ะ วันนี้พี่แฮกริดมีวิธีการบอกว่าเราสบายดี ในรูปแบบอื่น ๆ มาให้เลือกใช้กันเยอะเลย มาดูพร้อมกันดีกว่า

ปกติแล้วเราจะตอบ “สบายดี” กับคำถามเหล่านี้
- How are you?
- How is it going?
- How are you doing?
- How are you going?
- How’s life?
- How have you been?
- What’s new?
- How’s everything?

ดังนั้นเวลาตอบกลับ เราสามารถตอบได้หลายรูปแบบมาก ตามนี้เลย
- I’m good.
- I’m great.
- I’m okay.
- I’m pretty good.
- I’m all right.
- I’m not bad.
- I’m terrific.
- I’m wonderful.
- I’m doing well.
- I’m doing okay.
- Fantastic!
- Not so bad.

เราลองไปดูสถานการณ์ตัวอย่างกันดีกว่า
At BTS station. Hagrid meets Harry by accident. (ณ สถานีรถไฟฟ้า บีทีเอส แฮกริดมาเจอแฮร์รี่โดยบังเอิญ)
Hagrid: Is that Harry? (นั่นใช่ แฮร์รี่ ป่ะ)
Harry: Yeah. Oh! Look what the cat dragged in! (ใช่เราเอง ตายละ ลมอะไรหอบมาล่ะเนี่ย)
Hagrid: How’s it going? (เป็นยังบ้าง สบายดีไหม)
Harry: Pretty good. What about you? (ค่อนข้างดีเลยล่ะ แล้วเธอล่ะ)
Hagrid: I’m terrific. (ฉันก็สบายดีมากเลย)

ส่วนถ้าเราไม่สบาย เราก็ไม่ควรโกหกเขาว่าเราสบายดีนะ เช่น ถ้าเราหน้าซีด ปากสั่น แล้วเพื่อนมาถามเราว่าสบายดีไหม อย่างแรกเลยที่ไม่ควรตอบเลยคือ “See for yourself!” “ดูด้วยตาตัวเองสิ!” ถ้าเราพูดแบบนี้เพื่อนอาจจะงงว่า เขาไปทำอะไรให้เราโกรธรึเปล่า เพราะฉะนั้นแบบนี้ไม่เอานะ ควรตอบกลาง ๆว่า “ไม่ค่อยดีนัก” ดังนี้
- Not so good.
- Not very well.
- Not so great.
- Terrible.

อย่าลืมฝึกฝนให้พูดคล่อง ๆ กันนะจ๊ะ สุดท้ายนี้ พี่แฮกริดอยากจะฝากวรรคทองดี ๆ ของ Steve Jobs ที่ว่า “Stay hungry. Stay foolish.” “จงหิวกระหาย และรู้สึกโง่ต่อไป” ถ้าเราทำตัวเหมือนน้ำเต็มแก้ว เราจะไม่สามารถใส่อะไรเข้าไปได้อีกเลย แต่หากเป็นแก้วเปล่า เรายังเติมอะไรต่อมิอะไรเข้าไปได้อีกเยอะ ดังนั้นจงอย่าหยุดพัฒนาตนเอง แล้วเรากลับมาเจอกันในฉบับหน้านะจ๊ะ Bye!

ณัฐดนัย พรประเสริฐ
“อ.แฮกริด” บัณฑิตจากคณะศิลปศาสตร์ เอกภาษาอังกฤษ จากรั้วมหิดล มีประสบการณ์การสอนภาษาอังกฤษนานกว่า 3 ปี มาพร้อมกับคอนเซ็ปต์ “ปรับมุมมอง เพื่อเข้าใจและเข้าถึง” กับเทคนิคพิเศษต่าง ๆ ในการทำข้อสอบเข้าโรงเรียนชื่อดัง รวมถึงมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ ภายใต้โรงเรียนกวดวิชา MUTUTOR