p’ plook ขอบอก

Q: ช่วงนี้ผมได้ยินคำว่า AEC Blueprint พิมพ์เขียวเพื่อจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เลยสงสัยว่า Blueprint กับพิมพ์เขียวคืออันเดียวหรือเปล่า ทำไมมันเขียวๆ ฟ้าๆ ล่ะครับ

A: สวัสดีครับโต่ง “Blueprint” กับ “พิมพ์เขียว” คือสิ่งเดียวกัน เป็นคำศัพท์ใช้เรียกต้นแบบหรือต้นร่าง หมายถึงสิ่งที่ได้ตระเตรียม ร่างไว้คร่าวๆ ล่วงหน้า เพื่อให้เห็นโครงร่าง เป็นทิศทางดำเนินการ เช่น พิมพ์เขียน AEC พิมพ์เขียวกฎหมาย พิมพ์เขียวรัฐธรรมนูญ

ที่เรียกกันแบบนี้มีที่มาจากคุณลักษณะของพิมพ์เขียวซึ่งเป็นการพิมพ์สำเนาจากกระดาษไข โดยให้แสงที่มีอัลตร้าไวโอเล็ต (UV) เช่นแสงแดด หรือจากหลอดยูวี ผ่านกระดาษไขโปร่งแสงไปกระทบกระดาษเคมี บริเวณใดที่มีเส้นดินสอหรือหมึกเขียนแบบขวางอยู่จะไม่โดนแสงอัลตร้าไวโอเล็ตหรือโดนน้อย จากนั้นนำกระดาษเคมีไปผ่านแอมโมเนีย ส่วนที่โดน UV จะมีสีค่อนข้างขาว แต่ส่วนที่ไม่โดน UV จะเป็นสีน้ำเงิน แต่คนสมัยก่อนเรียกสีน้ำเงินว่าสีเขียว จึงเรียกว่าพิมพ์เขียว แทนที่จะเรียกว่าพิมพ์น้ำเงิน (Blueprint) ง่ายๆ อย่างนั้นเองครับ

ที่มา: นิตยสาร plook ฉบับที่ 26 เดือนกุมภาพันธ์  2556
ขอบคุณภาพประกอบจาก : https://www.correct.go.th