11,367 Views
Favorite
“จงเชื่อในตัวเองเสมอ ทำในสิ่งที่เชื่อและไม่ว่ามันจะพาเราไปไหน ก็ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว”
Always believe in yourself. Do this and no matter where you are, you will have nothing to fear.
– The Cat Returns (2002) –
“คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้ แต่คุณสามารถผงาดขึ้นเผชิญหน้ากับมันได้”
You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it.
– Princess Mononoke (1997) –
“แรงบันดาลใจคือกุญแจไขประตูสู่อนาคต”
Inspiration unlocks the future.
– The Wind Rises (2013) –
“เมื่อรู้สึกหวาดกลัวให้หัวเราะ เพราะมันจะทำให้ความกลัวของเราหายไป”
Everybody, try laughing. Then whatever scares you will go away!
– My Neighbor Totoro (1988) –
“จงยิ้มสู้และปล่อยไปตามหัวใจ”
Just follow your heart, and keep smiling.
– Kiki’s Delivery Service (1989) –
“บางครั้งเราก็ต้องต่อสู้เพื่อให้ได้สิ่งที่คุ้มค่ามา”
Sometimes you have to fight for the things that are worth fighting for.
– The Secret World of Arrietty (2010) –
“มันเป็นเรื่องปกติที่คนเราจะร้องไห้”
It’s okay to cry.
– When Marnie Was There (2014) –
“เมื่อเราหันหน้าเข้าหาแสงตะวัน เงาร้ายจะหล่นลงเบื้องหลังเรา”
Turn your face toward the sun, and the shadows fall behind you.
– Tales from Earthsea (2006) –
“เสียงที่เธอควรฟังและไว้วางใจที่สุด คือเสียงหัวใจของตัวเอง”
One thing you can always count on is that hearts change.
– Howl’s Moving Castle (2004) –
“ไม่ต้องรีบนะ ค่อย ๆ เจียระไนเถอะ”
There’s no need to rush now. Take your time and polish it.
– Whisper of the Heart (1995) –
“หากวันนี้ไม่ดี เรายังมีวันพรุ่งนี้ให้แก้ตัว หากวันพรุ่งนี้ไม่ดี เราก็ยังมีวันถัดไปให้แก้ตัว”
If today is no good, you’ll have tomorrow. If tomorrow’s no good, you’ll have the next day.
– Only Yesterday (1991) –
