Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Idiom/Phrase: สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสัมพันธ์

Posted By Numfhon | 13 ม.ค. 63
9,428 Views

  Favorite

เรื่องของความสัมพันธ์เป็นเรื่องยาก แต่ทุกคนก็ยังคงโหยหา ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ฉันท์ครอบครัว เพื่อน หรือคนรัก วันนี้เราจะมาเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์กันค่ะ


Get off on the right/wrong foot. ประสบความสำเร็จ/ไม่ประสบความสำเร็จในการเริ่มต้นทำอะไรบางอย่าง

Ex. Dan really get off on the right foot with my sister.
(แดนประสบความสำเร็จในการเริ่มต้นทำความรู้จักกับพี่สาวของฉัน)


Give someone the cold shoulder. ไม่สนใจหรือทำตัวไม่เป็นมิตรโดยตั้งใจ

Ex. Terry and I had an argument about some silly things. On the next day, he gave me the cold shoulder.
(เทอร์รี่กับฉันเถียงกันเรื่องงี่เง่า แล้ววันต่อมาเขาก็ไม่สนใจฉันเลย)


On the rocks. ความสัมพันธ์อยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากและน่าจะจบลงในเวลาอันใกล้นี้

Ex. Ronny’s relationship is on the rocks. His girlfriend always looks down on his career as anactor.
(ความสัมพันธ์ของรอนนี่กำลังอยู่ในช่วงที่แย่มาก แฟนสาวชอบดูถูกอาชีพนักแสดงของเขา)


Hit it off. ชอบหรือถูกใจและเข้ากันได้ดีทันที

Ex. I met my husband at the company’s party. We hit it off the first time we talked.
(ฉันเจอกับสามีของฉันในงานเลี้ยงบริษัท พวกเราเข้ากันได้ดีตั้งแต่คุยกันครั้งแรกเลยล่ะ)


Meet someone halfway. มีข้อตกลงร่วมกันเพื่อประนีประนอม/เจอกันครึ่งทาง

Ex. Tony doesn’t like me wearing those short skirts and I don’t like the way he treats my best friends. So we agree to meet each other halfway and solve those problems together.
(โทนี่ไม่ชอบที่ฉันใส่กระโปรงสั้นพวกนั้น และฉันก็ไม่ชอบที่เขาปฏิบัติตัวกับเพื่อนสนิทของฉัน ดังนั้นพวกเราเลยตัดสินใจเจอกันครึ่งทางและแก้ปัญหาเหล่านั้นไปด้วยกัน)

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Numfhon
  • 5 Followers
  • Follow