Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Portmanteau words คำสมาสในภาษาอังกฤษ

Posted By bongkot_jara | 08 พ.ค. 62
1,032 Views

  Favorite


Portmanteau Word คือการสร้างคำขึ้นใหม่ในภาษาอังกฤษด้วยการ featuring หรือพูดง่าย ๆ ว่าการรวมตัวของคำ ซึ่งคล้ายกับการประสมคำ หรือการสมาส การสนธิคำในภาษาไทย อย่างไรก็ตามแม้ว่า Portmanteau Word จะมีวิธีคล้ายกับการสมาสหรือการสนธิคำ แต่ต่างกันตรงที่จะได้คำใหม่ที่มีความหมายของทั้งสองคำที่นำมารวมกัน อาจจะยังมองไม่เห็นภาพ มาดูตัวอย่างกันค่ะ


Portmanteau words คำสมาสในภาษาอังกฤษ

คำศัพท์

มาจาก

คำแปล

Brunch

breakfast + lunch

  มื้ออาหารที่กินหลังจากอาหารเช้าแต่ก่อนอาหารเที่ยง

Chillax

chill + relax

  การบอกใครสักคนให้ใจเย็น ๆ ผ่อนคลาย พักก่อน

Cineplex

cinema + complex

  โรงภาพยนตร์ที่อยู่รวมกันหลายโรง ทำให้ฉายหนังได้หลายเรื่อง ๆ พร้อมกัน

Cosplay

costume + play

  การแต่งกายตามลักษณะตัวการ์ตูนในวัฒนธรรมป๊อบ

Edutainment

education + entertainment

  การนำเกมหรือวิธีการสอนที่สร้างความสนุกสนานมาใช้ในการเรียนการสอน

Emoticon

emotion + icon

  การใช้ลักษณะอักษรบนคีย์บอร์ดแสดงอารมณ์ ^_^

Freemium

Free + Premium

  โปรแกรมหรือแอปริเคชั่นที่มีแบบ Free version แต่หากต้องการใช้งานเต็มที่ต้องจ่ายเงินเป็น Premium version

Guesstimate

guess + estimate

  การประมาณ หรือคาดการณ์อย่างเดาสุ่ม ปราศจากความข้อเท็จจริง มายืนยันหรือตัวเลขอ้างอิง

Internet

international + network

  อินเตอร์เน็ต

Liger

lion + tiger

  การผสมข้ามสายพันธุ์ระหว่างสิงโตและเสือ

Motel

motor + hotel

  ที่พักที่สามารถนำรถไปจอดด้านในห้องได้ ในภาษาไทยนิยมเรียกว่า ม่านรูด

Shemale

she + male + female

  ผู้ชายที่แสดงออกเป็นผู้หญิง

Smog

smoke + fog

  ลักษณะของมลพิษทางอากาศที่มีทั้งควันและหมอกรวมกัน

Telethon

television + marathon

  รายการทีวีที่นำละครหรือหนังซีรีย์ที่ปกติจะจบเป็นตอน ๆ มาฉายต่อเนื่องทั้งวันทั้งคืน

Workaholic

work + alcoholic

  คนที่ทำงานเกินเวลาจนติดเป็นนิสัย

Singlish

Singapore + English

  ภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ ที่ผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาแมนดาลิน ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง มาเลย์ และทมิฬ

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • bongkot_jara
  • 1 Followers
  • Follow