Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

คำศัพท์ภาษาอังกฤษในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก

Posted By bongkot_jara | 29 เม.ย. 62
5,038 Views

  Favorite

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ.2562 นี้ ประเทศไทยจะมีพระราชพิธีสำคัญ นั่นคือ พระราชพิธีบรมราชาภิเษก รัชกาลที่ 10 เชื่อได้ว่า น้อยคนเหลือเกินที่จะเคยเห็นพิธีแบบนี้มาก่อน และประเทศไทยน่าจะเป็นไม่กี่ประเทศในโลกที่มีการจัดพิธีนี้ จึงนับว่าเป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้ชื่นชมความยิ่งใหญ่ของพระราชพิธีนี้ ซึ่งถือเป็นครั้งหนึ่งในชีวิตก็ว่าได้ วันนี้นอกจากจะมาชวนเพื่อน ๆ น้อง ๆ ร่วมชื่นชมพิธีนี้แล้ว ยังจะพาไปเรียนรู้พระราชพิธีบรมราชาภิเษกผ่านคำศัพท์ภาษาอังกฤษด้วยค่ะ


คำศัพท์ภาษาอังกฤษในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก

คำศัพท์

คำแปล

Royal Coronation Ceremony

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก

Royal Golden Plaques

พระสุพรรณบัฏ หรือแผ่นทองคำจารึกพระนาม

Royal Seal of State

พระราชลัญจกรดวงตราประจำรัชกาล

Official title of the King

พระราชนามเต็มอย่างเป็นทางการของกษัตริย์

King’s horoscope

ดวงพระบรมราชสมภพ

Royal Throne

บัลลังก์ พระที่นั่ง

The sacred water / Holy water

น้ำอภิเษก

Consecration rite

พิธีปลุกเสก

Ablution

การชำระล้าง

Sovereignty

อำนาจของกษัตริย์

Kingship

ความเป็นกษัตริย์

Pays homage

ถวายราชสักการะ

Royal Regalia

เครื่องราชกกุธภัณฑ์หรือของใช้ที่แสดงความเป็นกษัตริย์

The Great Tiered Umbrella

พระนพปฎลมหาเศวตฉัตร

The Great Crown of Victory

พระมหาพิชัยมงกุฎ

The Royal Sword of Victory

พระแสงขรรค์ชัยศรี

The Royal Scepter

ธารพระกร

The Royal Fan and Fly Whisk

วาลวีชนี (พัดกับแส้จามรี)

The Golden Slippers

ฉลองพระบาทเชิงงอน

First Royal Command

ปฐมบรมราชโองการ

Palanquin

แคร่,เกี้ยว,เสลี่ยง,คานหาม

Royal Procession on Land

การเสด็จพยุหยาตราทางสถลมารค

Royal Barge Procession

การเสด็จพยุหยาตราทางชลมารค

Grants a public audience

เสด็จออก ให้ประชาชนเฝ้า

Felicitation

การแสดงความยินดี ถวายพระพรชัยมงคล

 

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • bongkot_jara
  • 0 Followers
  • Follow