คำศัพท์สแลงภาษาอังกฤษ (slang) นั้นมีมากขึ้นเรื่อย ๆ ในหลายแวดวง ครั้งนี้ขอนำเสนอในแวดวงของวัยรุ่นที่อยู่ในวัยเรียนที่น่าสนใจ ลองมาดูกันดีกว่าว่ามีคำไหนบ้าง

Ace a test : การที่สอบแล้วได้เกรดดีเยี่ยม

He aced the science test.
(เขาได้เกรดดีเยี่ยมในวิชาวิทยาศาสตร์)

Full ride : ทุนเต็มจำนวนระดับมหาวิทยาลัย

Mali achieved such excellent grades at High School so she got a full ride to the university.
(มะลิประสบความสำเร็จในการเรียนมัธยมได้เกรดระดับดีเยี่ยม ดังนั้นเธอจึงได้รับทุนเต็มจำนวนไปเรียนระดับมหาวิทยาลัย)

Cut class : โดดเรียน ไม่ไปเรียน

He cut the mathematics class today to prepare for his science test tomorrow.
(เขาโดดเรียนวิชาคณิตศาสตร์วันนี้เพื่อเตรียมตัวสอบวิชาวิทยาศาสตร์วันพรุ่งนี้)

Slack off : ตั้งใจไม่พอ, ไม่ตั้งใจ

Don't slack off in your studies.
(อย่าไม่ตั้งใจในการเรียนของคุณ)

Pull an all-nighter : ทำงานทั้งคืนจนไม่ได้นอน มาปั่นงานกันจ้า

He had to pull an all-nighter to finish the biology project.
(เขาทำงานทั้งคืนเพื่อ(ทำให้)โครงการวิชาชีววิทยาเสร็จ)

Couch potato : คนที่ขี้เกียจ ตัวติดกับที่นั่งไม่ยอมทำอะไร

My boyfriend is a couch potato as he spends too much of  his time playing mobile games sitting on his couch.
(แฟนของฉันเป็นคนขี้เกียจไม่ทำอะไรใช้เวลาส่วนใหญ่ในการนั่งเล่นเกมโทรศัพท์บนเก้าอี้)

Going Dutch : หารค่าใช้จ่าย ครึ่งต่อครึ่ง

Lala and Lulu always go dutch at the restaurant.         
(ลาล่าและลูลู่มักจะหารค่าอาหารคนละครึ่งที่ร้านอาหาร)

Hang out : เป็นโอกาสที่จะได้ใช้เวลาร่วมกัน ร่วมสังสรรค์

I used to hang out with them when I was at college.
(ฉันเคยไปร่วมสังสรรค์กับพวกเขาตอนฉันอยู่มหาวิทยาลัย)

Pass the buck : โยนความผิดให้คนอื่น

She passed the buck as she did not want to be blamed for what happened.
(เธอโยนความผิดให้คนอื่นเพราะเธอไม่ต้องการจะโดนตำหนิจากสิ่งที่เกิดขึ้น)

Take a rain check : เป็นการขอเลื่อนนัดไปก่อน โอกาสหน้าจะไปนะ

She took a rain check over watching movie today as she have to review for the test tomorrow.
(เธอเลื่อนนัดการดูหนังวันนี้เพราะเธอต้องทบทวนสำหรับการสอบวันพรุ่งนี้)

Down to earth : เป็นคนติดดินง่าย ๆ ไม่ถือตัว

He needs to marry a down to earth person who will organize his life.
(เขาจำเป็นต้องแต่งงานกับคนติดดิน ไม่ถือตัวผู้ที่จะสามารถจัดการชีวิตเขาได้)

Piece of cake : ง่าย ๆ เหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

The mathematics exam yesterday was a piece of cake.
(การสอบวิชาคณิตศาสตร์เมื่อวานนี้ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก)

Quad : เป็นสถานที่พบปะกันในมหาวิทยาลัย

Let's meet us at 3 pm at the quad.
(มาเจอกับพวกเราตอนบ่ายสามโมงที่สถานที่พบปะของมหาวิทยาลัย)

นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์อย่าง Freshman, sophomore, junior and senior ที่วัยรุ่นอย่างเราต้องรู้ไว้

Freshman:     น้องปีหนึ่ง
Sophomore:  พี่ปี 2
Junior:          พี่ปี 3
Senior:          พี่ปี 4

เป็นอย่างไรกันบ้างคะ น้อง ๆ คนไหนสนใจอย่าลืมลองนำไปปรับฝึกใช้กันดูนะคะ รับรองเก๋ไก๋สไลเดอร์แน่นอน แล้วมาเจอกันใหม่ในบทความหน้าค่ะ