21,429 Views
Favorite
เป็นเหมือนการพูดปลอบใจคนอกหักว่ายังมีคนอีกเยอะแยะ ต้องมีใครสักคนที่เป็นเนื้อคู่เราแน่ ๆ
Ex. Don’t cry, there are plenty more fish in the sea!
(อย่าร้องไห้ ยังมีคนอีกมากมายบนโลกนี้ที่เราจะเจอ)
การมีความสุขจากสิ่งที่กำลังทำหรือสิ่งที่เป็นอยู่
Ex. We all had a whale of a time on holiday.
(พวกเรามีความสุขมากในช่วงวันหยุด)
รู้สึกไม่สบายใจ รู้สึกอึดอัดในที่ที่ไม่คุ้นเคย
Ex. Yesterday I was at Jane’s party and I felt like a fish out of water.
(เมื่อวานฉันอยู่ที่ปาร์ตี้ของเจนและฉันรู้สึกอึดอัด)
เป็นการควบคุมและป้องกันบางสิ่งจากปัญหาบางอย่างที่อาจจะเกิดขึ้น
Ex. Eating guavas may keep colds at bay.
(การกินฝรั่งอาจจะช่วยไม่ให้เป็นไข้หวัด)
รู้สึกปลอดภัย
Ex. You can come out now, the coast is clear.
(คุณสามารถออกมาได้แล้วตอนนี้ ปลอดภัยแล้ว)
มีบางสิ่งที่แปลก ๆ กลิ่นความไม่ดีโชยมา ไม่น่าไว้วางใจ
Ex. There’s something fishy about public policy.
(มีบางสิ่งที่แปลก ๆ เกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ)
