Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Vocabulary: ความแตกต่างระหว่าง Buy – Purchase ใช้คำไหนซื้ออะไรได้บ้าง

Posted By -imm- | 23 พ.ย. 61
15,368 Views

  Favorite

buy และ purchase มีความหมายว่า “ซื้อ” แต่สองคำนี้มีหลักการใช้ที่แตกต่างกัน ดังนี้


Buy

แปลว่า ซื้อ ที่สามารถใช้ได้ในบริบททั่ว ๆ ไป ส่วนใหญ่มักจะใช้ในภาษาพูด ไม่ค่อยเป็นทางการนัก

Ex. You can't buy happiness.
     (คุณไม่สามารถซื้อความสุขได้)

Ex. I will buy this sofa for my new house.
     (ฉันจะซื้อโซฟาตัวนี้สำหรับบ้านใหม่ของฉัน)

Ex. I bought a sandwich for breakfast.
     (ฉันซื้อแซนวิชเป็นมื้อเช้า)

Ex. Roy was saving to buy a house.
     (รอยกำลังออมเงินเพื่อซื้อบ้าน)


Purchase

แปลว่า ซื้อ เช่นกันแต่เป็นคำค่อนข้างทางการ ส่วนใหญ่มักใช้เป็นภาษาเขียนหรือใช้ในแวดวงธุรกิจ อีกทั้งมักใช้กับสินค้าราคาแพงมาก ๆ

Ex. I purchased a new house for three million baht.
      (ฉันซื้อบ้านหลังใหม่เป็นเงินสามล้านบาท)

Ex. I paid for the purchase in cash.
     (ฉันจ่ายเงินสำหรับการซื้อเป็นเงินสด)

Ex. This land has been purchased by the army.
     (ที่ดินผืนนี้ถูกซื้อโดยทหาร[กองทัพ])

Ex. If you wish to make a purchase, we will require your credit card details.
      (ถ้าคุณต้องการซื้อสินค้า พวกเราจำเป็นต้องขอรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ)


Purchase มีความเป็นทางการมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด เพราะฉะนั้นถ้าใช้ในชีวิตประจำวันใช้คำว่า Buy จะดูเข้าใจง่ายมากกว่า


              
            

 

 

 

                                                 

                                               

 

      

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • -imm-
  • 5 Followers
  • Follow