English is all over the place! ภาษาอังกฤษมีอยู่ทุกที่! ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าภาษาอังกฤษมีความสำคัญมาก ๆ ในหลายแง่มุม ไม่ว่าจะเป็นการสื่อสาร การเรียน หรือแม้แต่การทำงาน วันนี้จึงขอนำวลีเกี่ยวกับธุรกิจมาฝากทุกคน ไปดูพร้อมกันเลย!!!

to call something off

มีความหมายเดียวกันกับ to cancel หรือหมายถึง ยกเลิก โดยอาจใช้กับการยกเลิกประชุมหรือการยกเลิกงานใดงานหนึ่ง เช่น

Management is going to call the meeting off because so many people are sick today.
(คณะผู้บริหารจะยกเลิกการประชุมในวันนี้ เพราะมีหลายคนที่ป่วย)

to check in (with someone)

วลีนี้มีความหมายว่า เข้าไปถาม/พูดคุย เพื่อดูว่าทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง โดยอาจจะเกี่ยวกับงานที่กำลังทำอยู่ก็เป็นได้ค่ะ เช่น

As a manager, I feel it is important to check in with everyone on my team at least once a day.
(ในฐานะผู้จัดการ ฉันคิดว่าการเข้าไปพูดคุยกับทุกคนในทีมเป็นเรื่องที่สำคัญ อย่างน้อยวันละครั้งก็ยังดี)

to check something/someone out

วลีนี้มีความหมายว่า ตรวจดูให้แน่ชัด ตรวจหาความจริง หรือสอบสวน เช่น

I'm not sure why the copier isn't working. I'll check it out.
(ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมเครื่องถ่ายเอกสารถึงใช้งานไม่ได้ ฉันจะไปตรวจดูมันซะหน่อย)

to chip/pitch in

วลีนี้มีความหมายเช่นเดียวกับ to help ซึ่งมีความหมายว่า ช่วยหรือเข้ามามีส่วนร่วมในการทำงาน เช่น

We should be able to finish quickly if everyone pitches in.
(เราน่าจะทำงานเสร็จได้เร็วขึ้นถ้าทุกคนช่วยกัน)

to cut in

to cut in มีความหมายเช่นเดียวกับ to interrupt หรือพูดแทรก โดยมักใช้ในสถานการณ์ที่กำลังประชุมหารือกันแล้วต้องการพูดแทรกขึ้นมา เช่น

Can I cut in and say something, please?
(ฉันขอพูดอะไรซักอย่างได้ไหม)

to do something over

วลีนี้มีความหมายว่า ทำซ้ำ หรือต้องทำใหม่อีกครั้งหนึ่ง เช่น

I can't believe I closed the document without saving. Now I'm going to have to do the whole thing over.
(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะปิดไฟล์งานไปทั้ง ๆ ที่ไม่ได้บันทึกไฟล์ก่อน ตอนนี้ฉันต้องทำมันใหม่ทั้งหมดแล้วล่ะ)

to put something off

to put something off มีความหมายเดียวกันกับ to postpone แปลว่า เลื่อนไปเรื่อย ๆ หรือเลื่อนออกไปก่อน เช่น

I haven't done my taxes yet. I've been putting it off for a long time.
(ฉันยังไม่ทำเรื่องภาษีเลย เลื่อนมันมานานแล้ว)

to sort something out

วลีนี้มีความหมายว่า จัดการให้เป็นระเบียบหรือแก้ไขปัญหาในการทำงาน เช่น    

There was some confusion with the schedule. No one is sure who is on call this weekend. We're calling a meeting to sort it out.
(มีการสับสนในเรื่องของตารางงาน ไม่มีใครแน่ใจเลยว่าใครจะได้ทำงานในช่วงวันหยุดนี้ เราจะต้องประชุมเพื่อจัดการตารางให้เรียบร้อย)

to turn something down

to turn something down มีความหมายเช่นเดียวกับ to reject an offer ซึ่งมีความหมายว่า ปฏิเสธข้อเสนอ เช่น

They turned down our proposal.
(พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอของพวกเรา)

to zero in on

วลีนี้หากแปลตรงตัวหลายคนอาจจะคิดว่า ต้องเกี่ยวกับเลขศูนย์ แต่จริง ๆ แล้ววลีนี้มีความหมายว่า สนใจกับสิ่งนั้นมาก ๆ ไม่ได้เกี่ยวกับเลขศูนย์เลย เช่น

We’ve tried a lot of strategies, but we need to zero in on what’s actually working.
(พวกเราได้ลองทำหลายวิธีแล้ว แต่เราต้องมาดูกันดี ๆ ว่าวิธีไหนกันแน่ที่ใช้ได้จริง)

to pencil in

วลีนี้มีความหมายว่า นัดหมายแบบยังไม่เป็นทางการ ให้จำไว้ว่าถ้ายังไม่ทางการเราเขียนด้วยดินสอจะได้ลบได้ เช่น

Let’s pencil in a lunch meeting next Wednesday but I’ll call you later to confirm it.
(เอาเป็นว่าเรานัดทานอาหารเที่ยงกันในวันพุธหน้านะ แต่ฉันจะโทรไปยืนยันอีกที)

to run/past by

วลีนี้มีความหมายว่า เสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอให้กับคน ๆ หนึ่ง เพื่อถามความคิดเห็นหรือความเห็นชอบ เช่น

That is an interesting idea. Let’s run it by the boss and see what she thinks.
(นี่เป็นความคิดที่น่าสนใจนะ เอาไปเสนอหัวหน้ากันเถอะ แล้วมาดูกันว่าเธอจะว่าอย่างไรกับความคิดนี้บ้าง)

ยังมีวลีอีกมากมายที่ใช้ในการทำงาน การทำธุรกิจ ซึ่งวลีเหล่านี้ก็ถูกใช้ในสถานการณ์อื่น ๆ ได้ด้วย ซึ่งความหมายก็อาจจะต้องดูในบริบทที่ถูกนำไปใช้ได้ เพื่อจะได้เข้าใจว่าคำไหนใช้กับสถานการณ์ใด หลังจากที่ได้เรียนรู้วลีที่เกี่ยวกับธุรกิจเหล่านี้แล้ว อย่าลืมเอาไปใช้ด้วยนะคะ การเอาไปใช้จริงในชีวิตประจำวันจะทำให้เราไม่ลืมแน่นอน