39,789 Views
Favorite
among มีความหมายว่า ‘ท่ามกลาง’ ซึ่งหมายถึงมีสิ่งต่าง ๆ รายล้อมอยู่ สิ่งนั้น ๆ ที่เราพูดถึงว่าอยู่ ‘ท่ามกลาง’ อะไรจะให้ความรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น สามารถอธิบายง่าย ๆ ด้วยตัวอย่างประโยคดังนี้
The ancient waterfall was hidden among the trees.
น้ำตกเก่าแก่ที่หนึ่งถูกซ่อนอยู่ท่ามกลางต้นไม้
She wanted to be among friends.
เธออยากอยู่ท่ามกลางเพื่อน ๆ
He is among the best footballers in the world.
เขาเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก
between มีความหมายว่า ‘ระหว่าง’ มากกว่า ‘ท่ามกลาง’ ซึ่งมีหลายคนที่เข้าใจว่าทั้ง among และ between มีความหมายเหมือนกัน ซึ่งจริง ๆ แล้วมีความแตกต่างที่ between จะใช้กับความหมายที่หมายถึง 2 สิ่ง และ 2 สิ่งนั้นแยกกันอย่างสิ้นเชิง มาดูตัวอย่างประโยคกันเลย
My house is between a bank and a restaurant.
บ้านของฉันอยู่ระหว่างธนาคารและร้านอาหาร
I sat between Michael and David.
ฉันนั่งอยู่ระหว่างไมเคิลและเดวิด
Laos is between Thailand and Vietnam.
ประเทศลาวตั้งอยู่ระหว่างประเทศไทยและประเทศเวียดนาม
