So และ Such เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ (Adverb of Degree) มีความหมายคล้าย Very คือ มาก, อย่างมาก แม้จะใช้ขยายคำกริยา, คำคุณศัพท์, คำกริยาวิเศษณ์ ตามหลักของกริยาวิเศษณ์ก็ตาม แต่ทั้ง So และ Such มีกฎการใช้ที่แตกต่างกัน ดังนี้

หลักการใช้ So

1. So ตามด้วยคำคุณศัพท์ (Adjective) หรือคำกริยาวิเศษณ์ (Adverb)  

So + Adjective เช่น
That player is so good.
(ผู้เล่นคนนั้นเก่งมาก)

Pope brother seems so unhappy now.
(ดูเหมือนว่าพี่โป๊บกำลังเศร้ามาก)

I was so tired that I went to bed early last night.
(ฉันเหนื่อยมากเมื่อคืนนี้เลยเข้านอนเร็ว)

So + Adverb เช่น
My boss spoke so clearly.
(หัวหน้าของฉันพูดอย่างชัดเจนมาก)

Panjan should run so rapidly.
(ปั้นจั่นควรวิ่งอย่างเร็วมาก ๆ)

2. ใช้ So ในประโยคอุทาน โครงสร้าง So + Judgemental Adjective เช่น

It’s so hot outside!
(ข้างนอกร้อนมาก!)

You are so stupid!
(แกมันโง่มาก!)
ข้อสังเกต : ประโยคอุทานจะมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) เสมอ

3. โดยปกติ so ใช้กับคำนามไม่ได้ นอกจากต้องมีคำบอกปริมาณ much/many/few/little แล้วถึงตามด้วยคำนาม โดยคำนามจะต้องเป็นนามนับได้พหูพจน์ หรือนามนับไม่ได้ ในโครงสร้าง So + much/many/few/little + Noun เช่น  

She can eat only so many pieces of fruit.
(เธอกินได้มากก็แค่ผลไม้เท่านั้น)

I have so much homework tonight.
(คืนนี้ฉันมีการบ้านมากมาย)

หลักการใช้ Such

1. Such จะตามด้วยคำนามหรือกลุ่มคำนาม

such ตามด้วยคำนาม ให้ความหมายเหมือนกับ this kind/type of…(ค่อนข้างจะ.../ อย่างนั้น) โดยสามารถใช้ได้ทั้งคำนามเอกพจน์, พหูพจน์ และคำนามนับไม่ได้ ในโครงสร้าง : such + (a/an) noun เช่น
Celebrities have such weird tastes.
(พวกเซเลบมีรสนิยมค่อนข้างแปลกประหลาดมาก)

I can’t bear such grief.
(ฉันไม่สามารถจัดการกับความเศร้าอย่างนั้นได้)

Well, he is such a guy.
(อ่า เขาก็เป็นคนอย่างนั้นแหละ)

Why did you say such a thing?
(ทำไมคุณพูดอย่างนั้นล่ะ)

such ตามด้วยกลุ่มคำนาม (adjective + noun) จะให้ความหมายเช่นเดียวกับ so ในโครงโครงสร้าง Such + (a/an) adjective + noun เช่น
She’s such a talkative person.
(เธอเป็นคนพูดเก่งมาก)

This is such a delicious meal.
(อาหารมื้อนี้อร่อยมาก)

There are such cute kids.
(พวกเขาเป็นเด็กที่น่ารักมาก)

3. ใช้ such ในประโยคอุทาน โครงสร้าง Such + (a/an) Judgemental Noun เช่น

He’s such an idiot!
(เขามันบ้าชะมัด)

Don’t be such a fool!
(อย่าโง่ไปหน่อยเลย)

ข้อควรจำ : Such จะไม่ใช้กับ Adverb

สรุป