Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

ทักทายเป็นภาษาอังกฤษกันอย่างไรให้เก๋กู๊ด

Posted By Sasipim J. | 25 ก.ค. 60
29,431 Views

  Favorite

เมื่อพบเจอคนรู้จัก หนีไม่พ้นการทักทายกันอย่างเช่น “ไปไหนมา” “กินข้าวกินปลาหรือยัง” สำหรับชาวต่างชาติก็เช่นกัน การทักทายถือเป็นมารยาทที่คนถูกทักจะต้องตอบกลับด้วย แต่สำหรับบางคน เมื่อโดนเพื่อนชาวต่างชาติทักมักจะนึกรูปประโยคการทักทายและตอบกลับไม่ทัน อาจทำได้แค่ยิ้มแหย ๆ กลับไปเพราะมัวแต่กลัวผิดไวยากรณ์ ดังนั้นเรามาเรียนรู้การพูดทักทายและตอบกลับกันดีกว่า...

 

1. พูดทักทายคนที่เพิ่งรู้จักกันเป็นครั้งแรก

เมื่อได้รับการแนะนำให้รู้จักเพื่อนใหม่สักคน เราควรที่จะพูดทักเขาไปว่า How do you do?  ซึ่งมีความหมายว่า สบายดีหรือคะ? และคนที่ถูกทักก็ควรทักกลับไปเช่นกันว่า How do you do?  ถือเป็นการตอบกลับ แต่อย่าตอบคำถามกลับเชียวนะ เปิ่นแย่เลย

 

2. การทักทายกันอย่างเป็นทางการ

สำหรับการพูดทักทายผู้ใหญ่ เจ้านาย หรือพูดทักทายอย่างเป็นทางการนั้น เราสามารถพูดได้ด้วยประโยคดังต่อไปนี้
 
มิสเตอร์พอตเตอร์ : Good Morning. ma,am
                         (อรุณสวัสดิ์ครับคุณนาย)
คุณนายแมรี่        : Good Morning. Mr. Potter.
                         (อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณพอตเตอร์)
 
ทั้งนี้ เราอาจจะเปลี่ยนคำทักทายเป็น Good Afternoon เมื่อเจอกันเป็นครั้งแรกในตอนบ่าย หรือ Good Evening เมื่อเจอกันตอนเย็นหลัง 18.00 น. ไปแล้ว แม้แต่ค่ำ ๆ ก็ใช้ได้ แต่จะไม่ใช่ Good Night ในการทักทายกัน เพราะ Good Night จะใช้เมื่อบอกลากันตอนกลางคืน หรือส่งเข้านอนในความหมายว่า “ราตรีสวัสดิ์” เท่านั้น

ข้อควรระวัง การพูดทักทายอย่างเป็นทางการนั้น ควรจะเรียกขานกันด้วยนามสกุลเพื่อเป็นการให้เกียรติผู้ที่เราสนทนาและไม่เป็นการตีตัวเสมอบุคคลที่เราสนทนาด้วย 
 

3. การทักทายกับผู้รู้จักสนิทสนมคุ้นเคยกันแล้ว

เมื่อพบหน้าเพื่อนฝูง ลูกน้อง หรือคนที่เราสนิทสนมแล้วนั้น ประโยคในการพูดทักทายก็จะเป็นกันเองไปด้วย เราอาจพูดทักทายได้ด้วยประโยคต่อไปนี้
 
- How are you?                 เป็นคำทักทายถึงทุกข์สุขทั่วไปและถามเพื่อให้อีกฝ่ายตอบกลับ
- How have you been?        เป็นคำทักทายที่แสดงความห่วงใยถึงสุขภาพของอีกฝ่าย
- How are you getting on?   ทักทายและถามความเป็นอยู่ทั่วไปของอีกฝ่ายว่าชีวิตเป็นอย่างไรบ้างทั้งเรื่องสุขภาพรวมถึงหน้าที่การงานด้วย
- How are things?               ทักทายถามสารทุกข์สุกดิบทั่ว ๆ ไป
 
สำหรับประโยคตอบกลับนั้น สามารถตอบกลับได้หลายรูปแบบ ขึ้นกับว่าเราต้องการที่จะตอบอย่างไร เช่น
- Fine, Thanks.          สบายดี ขอบคุณค่ะ 
- Pretty good, thanks. ค่อนข้างดีค่ะ ขอบคุณนะคะ
- Good, thanks.   สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ 
 
ทั้งนี้เราอาจจะเปลี่ยนคำว่า Good เป็น Terrific หรือ Great หรือ Wonderful ตามแต่เราต้องการก็ได้ แต่ที่สำคัญ อย่าลืมถามเขากลับด้วยล่ะว่าสบายดีไหม โดยอาจใช้รูปประโยคเหมือนกับที่เขาถามมาก็ได้ หรือจะถามว่า “And you?” หรือ “What about you?” ก็ได้เช่นกัน
 

4.  พูดอย่างไรเมื่อจะลาจากไป

เมื่อได้ทักทายและพูดคุยสนทนากันเรื่องต่าง ๆ หากต้องการจบบทสนทนาและลาจากกัน เราสามารถพูดด้วยประโยคดังนี้
 
- See you again. (แล้วพบกันใหม่ค่ะ)
- See you tomorrow. (แล้วพบกันพรุ่งนี้ค่ะ)
- See you later. (แล้วพบกันหลังจากนี้ค่ะ)
- See you soon. (แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้นะคะ)


จากนี้ ขอให้สนุกกับการทักทาย แล้วไว้พบกันใหม่ค่ะ See you again. 

 
 
 
 
 
 
 
เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Sasipim J.
  • 0 Followers
  • Follow